大学英语三级动词不定式翻译辅导训练(二)

文章作者 100test 发表时间 2008:03:31 12:12:53
来源 100Test.Com百考试题网

英译汉:
1. *A ready way to lose your friend is to lend him money.

2. *It is good to have company in trouble (or) misery.

3. *The first step to knowledge is to know that we are ignorant.

4. *The important thing in life is to have a great aim and the determination to attain it.

5. *Culture is to know the best that has been said and thought in the world.

答案:
1. *A ready way to lose your friend is to lend him money.
失去朋友的最简便的做法，就是借钱给他。

2. *It is good to have company in trouble (or) misery.
难友最可贵。 (患难见真情)

3. *The first step to knowledge is to know that we are ignorant.
获取知识的第一步，是承认自己无知。

4. *The important thing in life is to have a great aim and the determination to attain it.
生活中最重要的事情是有一个伟大的目标和实现它的决心。

5. *Culture is to know the best that has been said and thought in the world.
文化就是了解世界上最好的思想和语言。