货代负责的单证之配舱回单（1）

文章作者 100test 发表时间 2008:04:08 17:14:53
来源 100Test.Com百考试题网

货代负责的单证之出口十联单--第九联

上海中远国际货运有限公司 OUT 出场 　　　　　　　　　COSCO SHANGHAI INTERNATIONAL FREIGHT CO.,LTD.

集装箱发放/设备交接单

EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NO.

用箱人/运箱人（CONTAINER USER/HAULIER)提箱地点（PLACE OF
DELIVERY) 　发往地点（DELIVERED TO)返回/收箱地点(PLACE OF RETURN) 　船名/航次
（VESSEL/VOYZGE NO.)集装箱号
（CONTAINER NO.)尺寸/类型
（SIZE/TYPE)营运人
（CNTR.OPTR.) 　　　提单号
（B/L NO.)铅封号
（SEAL NO.)免费期限
（FREE TIME PERIOD）运载工具牌号
（TRUCK，WAGON，BARGE NO.） 　　　出场目的
（PPS OF GATE-OUT/STATUS）进场目的/状态
（PPS OF GATE-INSTATUS）出场日期
(TIME-OUT) 　　出场检查记录（INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHANGE）普通集装箱
（GP CONTAINER）冷藏集装箱
（RF CONTAINER）特种集装箱
（SPERCIAL CONTAINER）发电机
（GEN SET）正常（SOUND）
异常（DEFECTIVE)正常（SOUND）
异常（DEFECTIVE)正常（SOUND）
异常（DEFECTIVE)正常（SOUND）
异常（DEFECTIVE)

　　　　除列明者外，集装箱及集装箱设备交接单时完好无损，铝封完好无损。

　　　　THE CONTAINER/ASSOCIATED EOUIPMENT INTERCHANGED IN SOUND CONDITION AND SEAL 　INTACT UNLESS　OTHERWISE STATED

　　用箱人／运箱人

（CONTAINER USER/HAULIERS SIGNATURE) 　　　　码头／堆场值班

　员签署SCT码头　　　　　　　　　（TERMINAL/DEPOTCLERKS SIGNATURE)

>