常用汉语没有使用而英语却可能使用的形象表达

文章作者 100test 发表时间 2008:05:19 14:55:46
来源 100Test.Com百考试题网

sink a feud 言归于好
from A to Z 从头至尾
be yellow 真是胆小鬼
go into the red 亏空
black looks 愁眉苦脸
brain drain 人才外流
think a loud 自言自语
have a ball 玩得开心
in hot water 陷于困境
in rough water 很困难
on the ropes 摇摇欲坠
golden hours 幸福时刻
boil the pot 敷衍塞责
put up the sword 讲和
put to the sword 屠杀
sink or swim 不论成败
a windbag 满嘴空话的人
a yes-man 唯唯诺诺的人
pinch pennies 精打细算
into thin air 无影无踪
see the lions 游览名胜
make the air blue 诅咒
lilies and roses 美貌
bark at the moon 徒劳
too far north 过于狡猾
burn daylight 白费时间