First Contact 首次接触 RECEPTIONIST: Miss Miguel. You can go up now. It’s the fifth floor. MARIA: Thank you. PETER: Yes, it looks good. I like the colors. Have we got enough time to promote it? That’s my worry. And do we have the price right? PAULA: More input on the technical side would help. PETER: That’s why I’m bringing Jens Foss over. Come in! (TO Maria) Oh, take a seat, will you? Shan’t be a moment. (to Paula) Do you know Jens Foss? He’s in our Copenhagen office. PAULA: I’ve heard of him but I don’t think we’ve met. Anyway, I’d better ③leave you to it. PETER: Let me have the draft schedule by three this afternoon. PAULA: Yes, I’ll get onto it straight away. PETER: And ④give me a ring if there are any problems. PAULA: Will do! PETER: (To Maria) Sorry to keep you. Have a seat. MARIA: I hope you were expecting me. My name is Maria de Miguel. PETER: Yes, I’ve got your details here somewhere. 前台： 麦格女士。你可以上去了，在5楼。 麦格： 谢谢。 彼得： 哦，看起来不错。我喜欢这种颜色。推广时间够吗？我比较担心这个问题。还有，我们的定价合适吗？ 波拉： 若在技术方面多些投入会更好。 彼得： 这正是我把颜斯·福斯也一起带来的原因。请进！（转向玛丽亚）噢，请坐，好吗？请等一下。（转向波拉）你认识颜斯·福斯吗？他在哥本哈根工作。 波拉： 听人提起过他，但我们并没有见过面。不过，我还是先不打扰您了。 彼得： 下午3点我要一份初步日程安排表。 波拉： 好的，我马上去办。 彼得： 若有什么问题给我打电话。 波拉： 好！ 彼得： （转向玛丽亚）让你久等了，请坐。 玛丽亚： 我想你也正等着我的到来吧。我叫玛丽亚·麦格。 彼得： 是的，我有你的资料。