口语：做梦去吧Inyourdreams

文章作者 100test 发表时间 2008:06:25 09:13:06
来源 100Test.Com百考试题网

　　phrase: In your dreams.

拒绝别人的说法有很多种，但如果是强调"此事绝无可能"，在中文里我们常说"你做梦去吧!" 注意一下，"In your dreams." 算是固定的用法，各位不要直接从中文翻译成 "Go to dream."

例如：

A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我两千块钱呢?)

　　 B: In your dreams. (做梦去吧。)

同义短语：Not in your life. 意思是“等下辈子去吧。”

例如：

A: Do you want to be my girlfriend? (要不要当我女朋友啊?)

　　B: Not in your life. (等下辈子去吧。)