商务谈判：我们还不能在合约上签字

文章作者 100test 发表时间 2008:07:01 10:01:22
来源 100Test.Com百考试题网

　　来来往往几轮谈判，终于达成一致、可以签订合同了，但也可能其中一方会再提出修改。比如下面的对话：
　　 (1)
　　 A: Is the contract all right now?
　　合同现在这样可以了吧？
　　 B: I think we need to discuss the fifth clause.
　　我想第5条需要讨论一下。
　　 A: Would you like to do that now?
　　你要现在就讨论吗？
　　 B: Now is as good a time as any.
　　就现在好了。
　　 (2)
　　 A: We can’t sign the contract yet.
　　我们还不能在合同上签字。
　　 B: Why not?
　　为什么不能？
　　 A: There are some changes the still have to be made.
　　有些地方还得修订。
　　 B: Just let us know when you are ready.
　　那么，准备好了就请通知我们。
　　 (3)
　　 A: We need to make some changes in this contract.
　　这份合同有几个地方需要修改。
　　 B: Can we do it right now?
　　现在来修改可以吗？
　　 A: No, I need to talk to the home office.
　　不，我得先跟总公司谈谈。
　　 B: Fine. Let’s get together again next week.
　　好吧，那就下周再见了。