PETS－2每日对话练习14

文章作者 100test 发表时间 2008:07:01 10:13:48
来源 100Test.Com百考试题网

　　 They catch up to the truck
　　 Paul: [Out of breath] Whew. That was close. You almost got away.
　　 Driver: Well you should try an ice-cream sandwich. Itll help you catch your breath.
　　 Paul: Ill have a Klondike bar.
　　 Driver: You get a free Choco Taco with that.
　　 Paul: Cool. I havent seen an ice cream truck in ages.
　　 Driver: Were a rare breed these days.

　　 他们赶上冰淇淋车
　　 保罗：（喘不过气来）呼。好险。你差点就走掉了。
　　 司机：那你该来个冰淇淋三明治。会帮你顺过气来。
　　 保罗：我来吃个冰淇淋夹心的巧克力饼干吧。
　　 司机：再免费送你一个巧克力冰淇淋塔可饼。
　　 保罗：赞。我好几年没看到冰淇淋车了。
　　 司机：我们现在是少数动物了。

　　 重点解说：
　　 ★ catch up to 追上，后接名词或Ving
　　 ★ out of breath 喘不过气，上气不接下气
　　 ★ That was close. 好险。表示差点就要发生某件事
　　 ★ catch someones breath 某人不再觉得喘，顺过气来
　　 ★ Klondike bar Klondike原为加拿大育空河的一条支流，Klondike bar则为美国著名冰淇淋点心品牌，在大片方形巧克力饼干中间夹一层很厚的冰淇淋。Choco Taco也是美国冰淇淋点心品牌，在墨西哥玉米薄饼夹冰淇淋及巧克力
　　 ★ in ages 好久，好多年
　　 ★ rare breed 稀有物种