VOA流行美语第八十一课 做人不能太drama queen实用英语考试
文章作者 100test 发表时间 2009:04:10 02:38:17
来源 100Test.Com百考试题网
李华和Michael这个周末什么功课都没有,原来准备好好玩一玩,可是后来计划落空。李华会学到两个常用语:zip和drama queen。
L: 嗨,Michael, 你这个周末有功课要做吗?
M: Nope. I don’t have to do zip. I’m free the whole weekend.
L: 你不用做zip? 那是什么意思呀?Zip不是衣服上的拉链吗?
M: No, I mean zip as in zero or nothing. I don’t have zip means I don’t have anything to do.
L: 噢,zip可以解释为“零”,“什么也没有”。那你的意思是你周末什么事也没有,对不对?
M: Yes. If you ask me for money and I don’t have any, I could say I haven’t got zip. Get it?
L: 知道了,你没有钱,我本来也没有想问你借钱啊。