中央民族大学中国少数民族语言文学（朝鲜语言研究方向）专业硕士生培养方案在职硕士考试

文章作者 100test 发表时间 2009:05:19 17:23:45
来源 100Test.Com百考试题网

　　一、专业简介
　　中国少数民族语言文学专业朝鲜语言文学方向源于1972年成立的汉朝翻译专业，1979年起招收朝鲜语研究、朝鲜文学研究、社会语言学研究、语言对比研究、文学创作心理学、朝鲜语文体学研究、朝鲜古典文学研究、朝鲜韩国当代文学比较、朝鲜民族文学研究等方向硕士生。本专业方向现具有本科、硕士、博士、硕士研究生课程班等多层次、多规格的办学条件，1995年被确立为“国家文科基础学科人才培养与科学研究基地”基地之一，2002年被评为国家重点学科，是中央民族大学优势、特色学科。本专业现有两个特色：一个是语言特色，学生在本科期间，精通朝鲜语（韩国语），熟练掌握汉语，第一外语学习两年通过国家四级以上，第二外语学习两年，打好自学基础，到研究生阶段再修语言对比理论，到社会上拥有语言与语言理论优势。另一个是对比特色，加强对比语言学、对比文学、对比文化教学与研究，包括翻译、文学创作等。
　　二、培养目标
　　政治目标：较好地掌握马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，拥护党的基本路线，热爱祖国，遵纪守法，学风严谨，品行端正，有较强的事业心和献身精神，积极为社会主义现代化建设服务。
　　专业学习要求：以朝鲜-韩国语言文学为基础，以社会需求为导向，以培养创新能力、研究能力、综合素质为目标，以选修、自学为重要手段，培养动手能力、研究能力兼备的社会急需的复合型人才。通过三年的学习与实践，打好坚实的语言对比理论与翻译理论基础，力争成为双语理论研究、教学和实践的高层次人才。
　　就业目标：高等院校教师、科研机构研究人员或与本专业有关的部门。
　　三、授予学位：文学硕士
　　四、研究方向 ：汉朝语言对比研究
　　五、学制与学分
　　标准学制为三年。攻读硕士学位研究生期间，应至少修满36学分,其中：必修课不少于25学分（公共必修课7学分、学位核心课程不少于18学分）、选修课不少于10学分、实践调查1学分。
　　六、培养方式
　　采取理论学习与科学研究相结合，课堂讲授与自学相结合，统一要求与因材施教相结合的培养方法，注重培养学生的综合素质，以课题带动学生，组织学生进行社会调查。提高分析、概括能力，实际写作能力，整合研究能力和个案研究能力。
　　七、论文撰写
　　攻读硕士学位期间，应以中央民族大学为作者单位，在国内外期刊上至少公开发表1篇与本专业相关的学术论文；学位论文一般为3-5万字。
　　八、课程设置

课程类别		课程名称	学时	学分	开课时间	备注
必 修 课	公共必修课	科学社会主义理论与实践	54	3	第1学期
		第一外国语	144	4	第1、2学期
	学位核心课程	语言学研究方法论	54	3	第1学期
		现代语言学研究	54	3	第1学期
		现代汉语研究	54	3	第1学期
		现代朝鲜语研究	54	3	第2学期
		汉朝语言对比研究	54	3	第2学期
		翻译理论研究	54	3	第3学期
选 修 课	公共选修课	第二外国语	72	2		学生在导师指导下自由选修，获取规定的学分。
		外语口语与听力	72	2
		外语阅读与写作	72	2
	专业选修课	古代朝鲜语研究	36	2	第2学期
		社会语言学	36	2	第2学期
		文化语言学	36	2	第3学期
		语义学	36	2	第3学期
		语用学	36	2	第3学期
		阿尔泰语言导论	36	2	第3学期
		历史比较语言学	36	2	第4学期
		社会学概论	36	2	第4学期
		人类学通论	36	2	第4学期
其它必修环节	开题报告				第4学期
	实践调查			1
补修课程	现代汉语				跨学科、同等学力考取者须修读至少2门以上本专业本科阶段核心课程，只计成绩，不计学分。
	现代朝鲜语
	古代朝鲜语
	翻译理论

　　九、必读书目

序号	书 名	作 者	出 版 社	出版日期
01	《语言研究的基础理论》	金公七	韩信出版社	1989年
02	《国语文法论》	金敏洙	一潮阁出版社	1974年
03	《国语形态论研究》	高永根	汉城大学出版社	1989年
04	《国语语汇论》	沈在萁	集文堂出版社	1982年
05	《标准国语文法论》	南基心、高永根	塔出版社	1987年
06	《语言》	金镇宇	塔出版社	2000年
07	《国语语汇论》	金钟泽	（株）塔出版社	1993年
08	《朝鲜语历史文法》	洪起文	社会科学院出版社	1966年
09	《朝鲜语发展史研究》	金荣晃	科学百科辞典出版社	1978年
10	《国语学史概说》	李基文	塔出版社	1982年
11	《朝鲜语文法》	崔允甲	辽宁民族出版社
12	《训民正音研究》	姜信沆	成均馆大学出版社	1982年
13	《语言心理学》	赵明翰	民音社	1991年
14	《国语文体论》	朴甲洙	大韩教科书株式会社	1994年
15	《朝鲜语文法》	崔允甲	辽宁民族出版社
16	《中韩语序对比研究》	太平武	韩国新生出版社	2005年
17	《语言学与社会》	太平武	辽宁民族出版社	2000年
18	《当代翻译理论》	刘宓庆	中国对外翻译出版公司	1999年
19	《韩国语文法理解》	李周行	月印出版社	2001年
20	《语言学史概要》	岑麒祥	北京大学出版社	1988年
21	《语言学纲要》	叶裴声，徐通镪	北京大学出版社	1981年
22	《现代汉语语法研究的现状与回顾》	朱一文	语文出版社	1987年
23	《中国语历史文法》	（日）太田晨夫	北大出版社	1987年
24	《语言的共性与类型》	伯纳得，科姆里	华夏出版社	1987年
25	《现代语言学流派》	冯志伟	陕西人民出版社	1987年
26	《话用论研究》	张奭镇	塔出版社	1992年
27	《朝鲜汉字音研究》	崔羲秀	黑龙江朝鲜民族出版社	1986年
28	《汉英应用对比概论》	熊文华	北京语言文化大学出版社	1977年
29	《对比语言学概论》	许余龙	上海外语教育出版社	1992年
30	《汉语语言学》	钱乃荣	北京语言学院出版社	1995年
31	《韩国语文章论》	朴荣顺	博义正	2001年
32	《朝汉翻译理论与技巧》	韩东吾	延边大学出版社	1994年
33	《现代汉语句型》	李临定	商务印书馆	1986年
34	《现代汉语》（全1册）	邢福义	高等教育出版社	1991年
35	《阿尔泰语言学导论》	力提甫	山西教育出版社	2002年
36	《汉语动词的配价研究》	袁毓林	江西教育出版社	1998年