看《歌舞青春》学电影口语：“全天候”要怎么说？ 剧情：课堂上Gabriella认真听课中，Sharpay又突然冒出来打探她同Troy的关系 [1] 《歌舞青春》电影片段(7) [2] 《歌舞青春》电影口语讲解(7) “全天候”用英语要怎么说？ 影视来源：《歌舞青春》 小噱头：天才少女是什么样儿的？ 剧情引导：课堂上Gabriella认真听课中，Sharpay又突然冒出来打探她同Troy的关系。Gabriella一边应付她一边居然还能揪出老师的Bug！果然不简单…… 【台词片段】 我要收藏 Sharpay: So, it seemed like you knew Troy Bolton. Gabriella: Not really. He was just showing me around. Sharpay: Well, Troy usually doesn’t interact with new students. Gabriella: Uh, why not? Sharpay: It’s pretty much basketball 24/7 with him. Gabriella: That should be 16 over pi... Teacher: Yes, Miss Montez? Gabriella: I’m sorry, I was just... Uh... Shouldn’t the second equation read 1 6 over pi? Teacher: 16 over pi? That’s quite impossible. I stand corrected. Oh, and welcome aboard. ... 【台词翻译】 莎佩：嘿，这么看来你原先就认识特洛伊·波顿？ 凯碧：不算认识。他只是带我在校园里逛逛。 莎佩：嗯，特洛伊不怎么和新生打交道的。 凯碧：嗯，为什么？ 莎佩：他基本就是全天候玩篮球的那种。 凯碧：那道应该是16除以π…… 老师：有问题么，蒙泰兹同学？ 凯碧：对不起，我只是……嗯……第二个等式的结果不是应该等于16除以π么？ 老师：16除以π？不太可能吧。看来我得改正过来。哦，欢迎你的到来。 【口语解说】 24/7 先说这个东西怎么读，（因为有同学发消息问七嘛）就是twenty four seven，中间的“/”（slash）不用读出来的说。 接着说啥意思。24表示24小时，7表示一周7天，那么24/7最初是表示那种24小时营业全年无休的便利店啦、书店啦、咖啡店啦等等……引申出来就表示不间断的、时常的。很好玩的说法哦？