《a u》中文版即将推出 并决定与ABBS合作推出电子版

文章作者 100test 发表时间 2009:06:23 00:12:28
来源 100Test.Com百考试题网

中国由于经济的急速发展，受到全球各行各界的注目。全中国各地持续着建设热潮，城市面貌也在日新月异地发生着变化。在中国建筑界，活跃着一批三、四十岁的年轻建筑家，同时国外建筑界在中国国内的设计项目也不断增加。

在这种状况下，《新建筑》和《a u》对中国建筑的动向进行了调查，并向日本及世界读者及时地提供了最新有关中国建筑的信息（《新建筑 2001年12月号 特集：上海》，《a u 2003年12月号 中国特集－百花齐放》等）。与此同时，针对中国建筑界的同仁，为创办介绍日本及世界建筑信息的媒体，已筹划数年。
作为第一次在中国传递信息的媒体，《新建筑》和《a u》经过与合伙企业上海文筑建筑咨询有限公司（CA-Group）的共同努力，决定正式出版《a u》中文版。中文版的创刊号将于2005年1月1日出版，是日本国内的《a u》2004年5月号出版的特集——〔伊东丰雄/建筑进行中〕的中文译本，在中国国内出版发行。

同时，《a u》已与中国国内的建筑专业网站100TEST建筑论坛达成合作，将在《a u》中文版推出之后，在100TEST开通《a u》中文电子版。

附：上海文筑建筑咨询有限公司（CA-Group）

上海文筑建筑咨询有限公司（CA-Group），是株式会社a u和株式会社新建筑社在中国的合伙公司，主要从事与建筑相关的出版活动及其他相关业务。总经理（社长）马卫东先生留学于日本东京大学大学院建筑学专业，曾在《a u》和新建筑杂志社担任编辑，并成功地担任了《a u 2003年12月 中国特集—百花齐放》的责任编辑。

1