英文版《建造革命：1980年以来的中国建筑》近日面世

文章作者 100test 发表时间 2009:06:22 20:51:17
来源 100Test.Com百考试题网

过去二十五年来我国的建筑活动如火如荼，海外建筑杂志纷纷报道，加之海内外出版了一些书籍，使得中国建筑的专题在海内外倍受关注。但国内的出版书籍，限于语言障碍，较难在海外流通；而海外出版的书籍，多为外籍学者所写，则难免隔靴搔痒，点不到中国建筑的要害。近日，香港大学出版社推出了由我国学者薛求理撰写的英文著作《建造革命：1980年以来的中国建筑》（Charlie Q. L. Xue, Building a Revolution: Chinese Architecture Since 1980，Hong Kong University Press，2006， http://www.hkupress.org/book/9622097448.htm），可望将海内外对中国建筑的讨论带上新的平台。

《建造革命：1980年以来的中国建筑》共十章，呈现出中国建筑在从计划经济到市场经济转变中的图景，及时代大潮下中国建筑的表现和反应。该书叙述了民族形式和中国特征，海外输入建筑的影响，城市，住宅，建筑师及其实践。主要城市，上百项建筑设计作品和几十位新老建筑师皆有点评。通过本书，读者可以体验到全球化和现代化对中国的深刻影响。

《建造革命：1980年以来的中国建筑》甫一出现，即受到海内外人士之注意，美国建筑历史学家弗兰普敦教授认为，“本书十分重要，令人称奇，写得优美而明晰。” 马来西亚建筑师杨经文博士评论到，“本书对于许多亚洲建筑师将极为有用，可以帮助他们在激烈竞争的世界之林中寻找自己的定位，发展出自己独立的建筑，而用不着为某些西方建筑师强加在其身上的民族建筑形式费心。” 澳大利亚建筑历史学家珍妮弗.泰勒 教授（Jennifer Taylor）阅读此书后写到，“关于中国新建筑的英文出版物实在是太少了，这本极其有趣和包容信息的书将广受欢迎。其原创性的研究值得称赞，文字和插图对这一领域提供了权威性的参考。” 日本建筑家隈研吾赞扬此书，“一本用英语写成的对中国当代建筑罕见和综合的历史分析 -- 本土建筑师薛求理博士25年来经历和目击了中国建筑的革命性开发，对涌现的中国建筑景观呈献出详细和深刻的论述。”

据日本彰国社的记录，该书一月中放上网后，点击人数超过同期推出的大部分书籍，包括赖特和前川国男的著作。该书作者薛求理博士曾出版中英文双语著作《中国建筑实践》（香港贝思，1999），该书被香港、台湾、美国大学选为建筑实践课教材，多次重印，热销不衰。1