法文书信开头的一个注意事项口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:07 21:32:24
来源 100Test.Com百考试题网

这是一个易犯错误的地方，就是在任何情况下，都不要写：
Ma chère Madame
Mon cher Monsieur
chère Madane Dupont
cher Monsieur Durand


如果相互之间不太熟悉可以写：
Monsieur、Madame、Mademoiselle
熟悉的话可以写：
chère Madame、cher Monsieur、cher ami、chère amie、chère Dupont、cher Durand、Ma cher Durand 也是可以的

家人之间可以写：
Mon cher père、Mon cher oncle、Bien chers parentes