100Test:(法语)如何巧妙地记忆复合过去时中需要用到être变位的动词？口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:07 21:32:15
来源 100Test.Com百考试题网

　　如何巧妙地记忆复合过去时中需要用到être变位的动词？

　　将一个动词变成法语复合过去时，可能会遇到两种情况：第一，用到助动词avoir加上此动词的过去分词；第二，用到助动词être加上此动词的过去分词。

　　大多数动词在变成这个时态时都会用到avoir做助动词，属于第一种情况。只有少部分动词属于第二种情况，包括：1、代词式动词；2、少数其他动词。

　　代词式动词标志明显即动词前带se，可这“少数其他动词”没有特殊标志，怎么记忆呢？我编了一个小故事，只要能把故事讲出来，这部分动词也就能轻松地记下来了！故事情节有些残忍，但情景性强，所以记忆效果非常好。

　　故事是这样的（请注意加了下划线的动词，即是需要用être进行变位的动词）：

　　有一个人来自中国，现居住在法国。有一天，他从法国返回了中国。到中国后，他先回家，进门、上楼，看到夫人正在生小孩，不幸的是，难产小孩死了。他变得脸色苍白，呆着动弹不得，他想走下楼，但从楼梯上掉了下来。他走出家门，经过门前的花园，去往机场，他又出发去了法国。

　　句中出现的动词及其对应的法语单词分别是：

　　1.　来：venir

　　2.　返回：retourner

　　3.　到：arriver

　　4.　回（家）：rentrer

　　5.　进：entrer

　　6.　上：monter

　　7.　生：na?tre

　　8.　死：mourir

　　9.　变：devenir

　　10.　呆着：rester

　　11.　下：descendre

　　12.　掉：tomber

　　13.　走出：sortir

　　14.　经过：passer

　　15.　去：aller

　　16.　出发：partir

　　背下上面的故事，及有关动词对应的法语单词，以后遇到这些动词变复合过去时，就用助动词être, 这个难点就非常容易地搞定啦！不要忘记过去分词与主语的性数配合噢！

　　 但要注意两点：这个故事不能包含全部需要这样变化的动词，但使用频率非常高的词都在这里面啦；再就是，以上动词有些可以做及物动词用，这个时候，就不能用être作助动词了，而要改用avoir，不要忘记！

　　背一个小故事，就可以把那么多零散的动词串在一起记忆，赶快试试吧！