专业八级文学翻译一起练（第五期）TEM考试

文章作者 100test 发表时间 2010:02:18 17:48:42
来源 100Test.Com百考试题网

　　本期原文：
　　Loneliness is most acutely felt with other people, for with others,even with a lover sometimes, we suffer from our differences of taste, temperament,mood. Human intercourse often demands that we soften the edge of perception, or withdraw at the very instant of personal truth for fear of hurting, or of being inappropriately present, which is to say naked, in a social situation.来源：考试大
　　参考译文：www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　与别人呆在一起时孤独感更为强烈，因为与他人在一起，即使是恋人，我们也会被不同的品味，不同的性格，以及不同的情绪所困扰。人际交往要求我们必须磨掉感知的棱角，在每每涉及个人私事时，我们因为怕伤害别人而避而不谈，或者害怕在社交场合不合时宜，比如袒胸露腹。