懒人学英语的方法：双语字幕电影实用英语

文章作者 100test 发表时间 2009:07:16 21:26:13
来源 100Test.Com百考试题网

　　电影根据片子类型的不同口语类型也不同，所以更方便我们了解不同语境和口语的英语口语。同时，电影台词是简练的不能再简练，精确的不能再精确，简单的不能再简单的语言。
　　从学习方法的本身来说看双语字幕电影学英语有如下好处：
　　1.不枯燥，不易产生厌学情绪。因为英语是看电影学会，就好像只有文字的书谁看着都头痛，但是配上插图，即使内容不变也会让人感觉到容易，类似小孩的画册。
　　2.记忆牢固，很难忘记，因为知识和情节和故事融合在一起，大部分词汇是相当的扎实的。很多同学整天抱着个字典背单词，背多少望多少还不是因为没有联系？记忆需要联系，各位可以回想一下，小时候多事都记不清了，但是父母在床边讲过的故事情节有的却还很清晰--清晰的让你自己都吃惊。
　　3.英语学习的所有方面都可以涉及。
　　4.英语电影和美剧里的台词是最直白，最实用，最贴近口语的语言。大家都知道口语也分正式场合和日常交际，来个简单的例子。如果你想让对方停止说话。日常的你可以说"knock it off",但在会议上呢？要说"XX will suspend"。
　　电影根据片子类型的不同口语类型也不同，所以更方便我们了解不同语境和口语的英语口语。同时，电影台词是简练的不能再简练，精确的不能再精确，简单的不能再简单的语言。
　　步骤：
　　1.看第一遍电影，不要试图去学什么东西，完全丢开学英语的念头，尽一切努力去理解剧情和潜台词。电影汉语台词的意思吃个差个多透(吃不透就多看一遍)，把没看懂的情节弄明白。
　　2.看第二至三遍的时候，你已经大概知道哪个人物大概在什么时候大概说些什么了。试着不去看台词，用脑袋里的记忆去套剧中人的话。
　　3.看三四编的时候，用软件隐藏掉字幕。以听为主，把画面当作辅助。
　　4，最后一遍。一点一点的把电影梳理一遍，只要看到生词随时暂停，用网络辞典查出来，然后模仿剧中人的口气和速度说上几遍，随手记录下来。要注意，不要贪多。如shallow这个词我是从变形金刚里学的，我只记里面"肤浅"那个意思，不会刻意去记浅的，浅滩之类的意思，因为人的联想记忆是有限的，如果想记得牢固，绝对不能贪多。
　　5.看电影自由复习。
　　这方法虽然懒但是要你看4遍以上也够你受的。是懒招但也有点无聊。