2010年外销员《外贸英语》商务会话：面见客户

文章作者 100test 发表时间 2010:07:02 02:51:22
来源 100Test.Com百考试题网

　　双方公司都有进行贸易的意向。在初步的接触之后，双方打算进行更深一步的沟通。来看看Brian 是怎么和Jonathan 沟通的吧。

　　Brain: Mr. Sun, Id like you to meet Mr. Jonathan Mitchell, sales manager of Northern Reflections of Canada. Mr. Mitchell, Mr. Steven Sun, general manager of Apex Trading.

　　孙先生，让我为你介绍加拿大Northern Reflections的业务经理Jonathan Mitchell先生。Mitchell先生，这是Steven孙，Apex贸易公司的总经理。

　　Steven: Its very nice to finally meet you, Mr. Mitchell - after so many phone calls and faxes. Here is my business card. .

　　多次电话、传真往返之后，非常高兴终于见到您，Mitchell先生，请收下我的名片。

　　Jonathan: Thank you very much, Mr. Sun. Please accept mine. And please, call me Jonathan.

　　谢谢您，孙先生。也请收下我的名片，叫我Jonathan就行了。

　　Brain: If you dont mind, Jonathan, while you and Mr. Sun get acquainted, Id like to check the arrangements for the meeting.

　　如果你不介意，Jonathan，在你和孙先生互相认识时，我先失陪，看看会议安排得如何。

　　Jonathan: Youre certainly on top of things, Brian.

　　Brian，一切当然在你掌握之中!

　　Steven: Youll find Mr. Brian Taylor is a force to be reckoned with at Apex Trading.

　　您会发现Brian Taylor先生是Apex贸易公司的大将。

　　Brain: Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. Ill be right back.

　　孙先生，谢谢你的信任，我马上回来。

　　Jonathan: He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasm like that is hard to find.

　　孙先生，他看起来是个有为的青年，很难找到像他这样有才干、有热忱的人。

　　Steven: Hes doing a great job for us. And please, call me Steven.

　　他在公司表现不凡。请叫我Steven就行了。

　　Jonathan: Steven, can you tell me in a nutshell what the retail market is like in Taiwan?

　　Steven，你可以简单地告诉我台湾零售市场的现况吗?

　　Steven: Well, as per capita income goes up and up, the growth sector seems to be in the high-end.

　　唔，由于每人的平均收入不断地增高，市场的发展领域似乎偏向于高价位商品。

　　Jonathan: Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined.

　　此地的零售走入高价位了?台湾的发展比我想象得要快多了。