VOA流行美语第221课 toast和wiggle room实用英语
文章作者 100test 发表时间 2009:07:30 00:27:47
来源 100Test.Com百考试题网
Larry和李华在谈论州长竞选的问题。 李华会学到两个常用语toast和wiggle room。
LL: If the Governor doesn t change his education policies, Li Hua, I think he is toast.
LH: 你说什么? 要是州长不改变他的教育政策,他就会怎么呐?Toast不是烤面包吗?我想这肯定是一种比喻, 不过,He is toast究竟是什么意思呢?
LL: When I said "toast" I meant that he would be finished or done for. Basically, I think he will lose the election.
LH: 噢, He is toast就是他没有希望了,完了。 Toast这个说法很生动。就像烤面包一样, 面包烤好了就会被弹出来, 政府官员落选就像面包被弹出来一样。
LL: That is exactly right.
LH: 我们州的这位州长政绩不错,希望他能当选连任。 I hope he s not toast.