学俚语记单词：西游与去西部托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:09:10 19:09:27
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　1. full-fledge
　　按fledge是动词，指幼鸟长出羽毛。A fledg(e)ling是刚会飞的鸟，也可以引伸解作黄口小儿，或作形容词用，意思是未成熟的或初出茅芦的，例如A fledg(e)ling politician是一个从政不久的人。Full-fledged则是发展成熟或具有全来源：考试大面训练，例如:We have ateam of full-fledged pilots(我们的飞行员都训练有素)。
　　在汉语中大致相当于我们的古语，羽翼已就的意思。
　　2.go west youngman。。
　　勤奋的善良的爱美丽的MOLA同学站起来说，这个词我们前两学过。。GO west 是去死的意思，所以翻译成汉语就是年轻人，去死吧。。。
　　说完。mola同学得意洋洋的坐下了..来源：考试大
　　当然mola同学对GO WEST翻译的很正确，但是，米大人不是曾经谆谆教诲你，让你不要断章取义嘛。。采集者退散
　　十九世纪的时候，美国兴来源：www.examda.com起了淘金热，欧州很多年轻人满怀希望来到美国东岸，老一辈的人就指点他们说:“往西部去吧，年轻人!”因为西部才是他们梦想的金世界。
　　Go West,young man于是有劝年轻人去西部寻出路的意见了。
　　当然我们的祖国目前正在号召这个。。。去吧。。去西部吧。。www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　3.make bricks without straw来源：考试大
　　要做一件事，却没有必要的东西，中国人说是“巧妇难为无米之炊”，英国人则说是makebrickswithoutstraw（要制砖头却没有稻草）。这个英文成语是怎么来的呢？
　　据《圣经．出埃及记》说，从前以色列人在埃及，常常给埃及人劳役，要为埃及人干和泥、制砖等粗活。
　　当时，砖头是用称草、贝壳、木炭等混合制成的；有一趟，埃及法老王要以色列人制砖，缴纳数量要和平常一样，却不给他们制砖所需的稻草。以色列人终于给迫得逃出埃及了。
　　现在，制砖头当然不用稻草了，不过，makebri本文来源:百考试题网ckswithoutstraw这成语还是很常用的，例如：DoyouthinkIcanmakebrickswithoutstraw?IfIdon’thavethedata,howcanIcarryouttheanalysis?（你以为我可以造无米之炊么？没有数据，我怎么分析呢？）
　　4. Freudianslip
　　佛洛伊德(SigmundFreud,1856-1939)是奥地利精神病学家，现代心理分析学先驱。他认为，人们说话的时候，有时会不自觉透露潜意识愿望或心理，例如人家问你住在哪里，你无意中说了从前的地址，这就显示你怀念从前的日子和住所了。Slip是“失误”，例如aslipofthetongue是“失言”，aslipofthepen是“笔误”。Freudianslip即是“泄露真情的失言”了，例如：A Freudian slip on her part betrayed these cwww.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题ret（她一时说溜了嘴，泄露了秘密）。
　　比如说，我一不小心扭扭捏捏的说出，其实我对MOLA。。。
　　那就可以用这个词了，没注意就说出来了。
　　5. turn(over)inone’sgrave
　　人死了会不会转侧？宋人写的《异闻总录》说会。据说，平江一位姓祝的女郎死了，晚上常常从墓里钻出来，去跟一个和尚倒凤颠鸶。后来她家人知道了，发棺一看，那女尸竟然是侧卧着的。家人祷告说：“汝若复能仰卧，则当再治葬。”那女尸真百考试题论坛的就仰卧了！可惜她家人不守诺言，把尸体烧了，那女郎纵使不瞑目也不能再“在墓里转侧”了。
　　英文turn(over)inone’sgrave（在墓里转侧）就是“死不瞑目”、“死亦难安”的意思。人们常常用这个成语表示假如某某还活着，一定会为事情痛心、愤慨等等，例如：
　　If XiaodouDing knew that Mike love another girl,she would turn in her grave.