学俚语记单词：天时地利人和与另类的me too托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:09:18 21:29:09
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　1. just checking
　　随便问问。
　　当然你也可以用just asking。但是相对地道而言checking则略胜一筹。
　　不知道大家是否还记得当初的"XYZ"如果不知道那么翻翻以前的俚语咯~~~
　　2.hit来源：www.100test.com
　　Hit是一个美国人很喜欢用的动词，hit 指的是去开始作某件事。 像是在口语中老美喜欢讲，"Let’s hit it."。例如摇滚乐团的主唱常会看看吉他手， 键盘手，贝斯手准备好了没，如果大家都准备好了的话，他就会大喊一声， "Let’s hit it." 这就代表 "Let’s go." 的意思。
　　所以像是去洗澡，我相信大多数的人都会讲，take a shower。但你如果学老美说， hit a shower，那种层次立刻就不一样。类似的用法还有像是睡觉老美会说，hit the bed，上路会说 hit the road，到海滩去则是 hit the beach 像这些都是蛮值得学的用法。百考试题－全国最大教育类网站(www．Examda。com)
　　这就好像中国人有方言说“整”是“干”的意思。。美国人一样不知道。。
　　3. That’s OK
　　这是什么意思？
　　和OK一样么？百考试题论坛
　　"That’s OK." 和 "OK." 指的是完全不同的意思喔。如果别人问你要不要先洗个澡啊？你答，"That’s OK." 就是不要的意思，答 "OK." 却是要的意思。以前有个友人来，"Do you need something to drink?" 他说 "That’s OK." 我想既是 "OK." 就是好的意思啊，当然赶紧把茶水奉上，老美一脸莫名其妙的表情。其实我这是错误的示范。要记住，当别人说，"That’s OK." 就表示 "I’m fine." 我很好，你不用操心的意思，言下之意就是你不用麻烦了，我会照顾我自己。所以，"That’s OK." 其实有「没关系、无所谓」的味道在里面。所以如果你要明确的拒绝的话，可以这么说，"That’s OK. I don’t need anything to drink."
　　4. Just right place, right time.来源：考试大
　　不解释。
　　天时地利人和。
　　按照中文考虑英文用法。。
　　5.Same here百考试题－全国最大教育类网站(www．Examda。com)
　　"same here." 它完完全全就等于 "me too." 例如上网聊天最后大家常会说，"All right. I have to go to bed now." (好吧，我该去睡觉了。) 这时对方就可以回答，"same here." 表示我也该睡觉了。另外 ditto 这个用法也流行过好一阵子。它的意思是，「同上」当然也就等于 "me too" 的意思啦。 例如最有名的例子，在第六感生死恋 (Ghost) 里，Demi Moore 和 Patrick Swayze 的对话，"I love you." "Ditto."