学俚语记单词：一夜东风花千树，吹落星如雨托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:16 23:50:28
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　标题：一夜东风花千树，吹落星如雨
　　本篇学习要点：
　　1、 Baby Shower Party 以迎接新生100test的降临为目的的喜庆的派对
　　2、 build the house on the sand 没有坚实的基础
　　3、 rob the cradle 老牛吃嫩草
　　4、 night gown. 睡衣
　　好一阵滂沱论文雨。来源：www.examda.com
　　我满心激动的敲落了论文的最后一个字符，点击了关闭按钮，然后舒适的靠在椅子上，感受着论文时期最后的黑暗，期许着快乐的黎明。
　　熟悉的电话铃声想起，接听，里面传出Ningxbaaa甜蜜的声音，邀请我参加Michel的Baby Shower Party。Shower难道是传说中的“洗礼”？于是不懂装懂的问，洗礼要给baby沐浴么? Ningxbaaa先是一愣，然后笑着给我解释了一番。。来源：www.100test.com
　　百考试题解读：Baby Shower Party 的概念源自西方，通常是指家人、朋友或者是同事特意为准妈妈（mom-to-be）举办的以迎接新生100test的降临为目的的喜庆的派对。显而易见，Baby Shower Party就是一个送礼的派对，大家通过赠送各种礼物表达对新生命即将诞生的一种期待和祝贺。
　　早早的到了派对，发现已经来了很多人，但是没有看到“花千树，星如雨，人如鱼龙，金若丝缕”的胜景，看来老外果然是奢华如浮云啊。派对开始，Michel的父亲说，The baby shower will surely be a happy occasion, but it seems like only yesterday that Michel was a little girl herself. Now shell be a mother. Where does the time go, I wonder?（为未来妈妈举行的送礼会一定是欢天喜地的场面，然而我觉得好像Michel昨天还只是个小女孩，但是如今她却快当母亲了，岁月不知不觉地过去，真让人不可思议。）我想如果我早点听到这句话，我一定就不会那么出糗认为Baby Shower Party是洗礼的意思了。本文来源:百考试题网
　　看着远方甜蜜的一对，Ningxbaaa喝了一口酒，小声说了一句，其实我当时并没有看好他们在一起，On one hand, they build the house on the sand. On the other hand，Tom(Michel老公) is really robbing the cradle.听她说完，我完全有些迷糊了，他们的房子和他们不应该在一起有什么关系呢?而且Tom为什么是偷摇篮呢?难道Michel不是情愿和Tom在一起的?想到这里我面色一紧，小声道，why didnt she call the 911?Ningxbaaa白了我一眼笑着说，你们中国人总能给人带来快乐。
　　百考试题解读：1. build the house on the sand把房子建立在沙滩上，房子怎么能牢固呢?这句话寓意是没有坚实的基础。2.rob the cradle表面是抢摇篮的意思，但是事实上是比喻一个人占尽便宜与比自己年龄小很多的异性结婚，有老牛吃嫩草的意思。来源：考试大的美女编辑们
　　派对过的很开心，老外快乐的气氛一直感染着我。回家以后我和Lucas说了一下我今天的尴尬，令我意外的是，Lucas居然一脸严肃问我，Michel今天晚上穿的什么?我虽然很意外，但是还是回答说，她穿了night gown(晚装)，Lucas哈哈大笑说，我就知道你会这么说，原来是他故意引导我说这个回答，其实night gown的实际意思是睡衣。
　　百考试题解读：night gown是睡衣，晚宴服裝是evening gown或 evening dress