学俚语记单词：繁华烟云落幕后的奢华寂寥托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:11:11 19:01:24
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　时尚，浮躁，光明，黑暗，后时代的繁华剪美与中世纪的文艺复兴光怪陆离的缠绵纠结。命运于此处降临，每个人都是一个赌徒，面对高速旋转的轮盘，孤注一掷，年华与灵魂，尘埃落定，童话或杀伐，荣耀或卑微，无可预知。来源：考试大的美女编辑们
　　这就是拉斯维加斯，一场繁华烟云落幕后的奢华寂寥。
　　三年前，他还是华尔街的传奇，身家过亿，三年后的今天，他却沦为拉斯维加斯的乞丐，居无定所。
　　提到过去，他的眼神是深邃而睿智的，他给我讲了他在华尔街翻云覆雨，执掌一方干戈。
　　I know how to relate to people and am very persuasive. I am cut out to be a leader. I then won laurels in the Wall Street他微笑着对我说，嗓音干哑而沧桑。
　　百考试题解读： 1.cut out to be是“把……切成什么形状”，引申成为“成为……什么的典型”，通俗来讲就是“天生是做……的料”。 2. 古代希腊人和罗马人用月桂树的树叶编成冠冕,献给杰出的诗人或体育竞技的优胜者,作为奖赏,以表尊崇.这种风尚渐渐传来源：www.examda.com遍整个欧洲，所以win laurels代表“获得荣誉，声望”
　　后来，他被朋友带到了拉斯维加斯，并很快的在这种纸醉金迷中迷失了。他一掷千金，输了自己的所有资产，又借了高利贷，无法偿还，妻子和儿子在东躲西藏中死了。他想死，但有人救了他。为了救了他的人，他才苟延残喘的活着。他说，I thought I had forgotten how to cry, but I just couldn’t help my tears falling down.(我想我已经忘了哭，只是无法控制我的眼泪)，他深吸了一口烟，说，I was forced to swallow my pride down and ask for a loan. Then, I know I have a green bonnet.我知道他口中的“绿帽子”并不是我们所说的“绿帽子”，虽然迷茫，但是我没有打断他。本文来源:百考试题网来源：考试大
　　百考试题解读：在17世纪时的法国，破产的人必须戴上一顶绿帽子，以表明自己的经济现状，提醒别人在与他进行财务往来时务必小心谨慎。后来，人们就用 have a green bonnet 喻指“生意失败，破产”。采集者退散
　　After that, I found I have no thick-and-thin friend.沉默了良久，在我离开之前，他微笑着对我说，Young man, somebody may try to get you to gambling, just to fit in with the crowd. But I hope that you can stand on your own two feet and say no.我点了点头，给他郑重的鞠了一躬然后说了和他说的第一句话，Thanks，我离开的时候，他没有说话，只是沉默着看着远方，一双眼睛，仿佛洞穿了所有的沧桑。他曾有光鲜的过去，却没有美好的未来。
　　百考试题解读： 1. thick-and-thin是说无论棘草多，还是少，都一起走，后来引申为同甘共苦的。 2. stand on your own two feet站在你自己的双脚上，引申成独立自主，有主见的来做事。来源：www.100test.com
　　拉斯维加斯是一个围城。
　　大幕徐下，曲终人散。
　　有的人带着梦想走到了城外，可是更多人，却再也走不出来了。
　　尘埃落定，忆起当年的繁华如梦，不知他们会不会楼高独倚望，抱影无眠，空有泪千行。