三傻大闹宝莱坞Threeidiots：因为名字烂而被错过的十部好电影

文章作者 100test 发表时间 2012:03:17 18:08:34
来源 100Test.Com百考试题网

很多时候，我们因为翻译了解了很多国外的影视消息，然而，片名翻译不够传神的话，则有可能错过很多好片子，在此小编特意选取了十部比较有代表性的电影，看看你有没有错过它们呢？

　　Three idiots 三傻大闹宝莱坞
　　Farhan, Raju, and Rancho are three engineering students who share a room in ahostel at the Imperial College of Engineering. Farhan is studying engineering to pursue his father’s wishes over his own — to become a wildlife photographer. Raju is studying to raise his family’s fortunes while Rancho, driven by his passion for machines and devices, studies for joy of it. However, due to this different approach Rancho incurs the wrath of dean of college, Professor Viru "Virus". Virus labels Rancho and his friends as "idiots" and attempts on a number of occasions to break up their friendship. Meanwhile, Rancho falls in love with Virus’ daughter Pia and infuriates Virus.
　　Ten years later, having lost contact with Rancho, Raju and Farhan begin a journey to find him. When they find Rancho’s house in Shimla, they find a completely different Rancho. From him they come to know that their friend was a destituteservant boy "Chhote" who loved learning, while he, the real Rancho, disliked study. The family agreed to let the servant boy study in Rancho’s place. In return, the real Rancho would pocket the qualifications and after graduating, the servant boy willcease all contact. The real Rancho reveals that Chhote is now a school-teacher in Ladakh. Raju and Farhan find Pia and arrive in Rancho’s school. Pia and the fake Rancho rekindle their love.
　　法涵、拉朱和兰彻是共住一室的皇家工程学院学生。法涵迫于父亲压力就读工程学校，但他的兴趣是动物摄影，拉朱则是为了改变家中命运而读书，兰彻则是因为对机械装置的热爱而读书。皇家工程学院是一所印度传统的名校，这里检验学生的唯一标准就只有第一（指成绩）！成绩不好就意味着没有未来！而兰彻却不随波逐流，他用他的善良、开朗、幽默和智慧影响着周围的人。他用所学的物理知识来教训野蛮的学长，他用智慧打破了学院墨守成规的传统观念。最后他用智慧成为了印度科学界的一位天才科学家（具有400项专利），他实现了自己的梦想，也做回了真正的自己。而法涵和拉朱也分别成为野生动物摄影家和工程师。
　　推荐理由：习惯了印度电影的唱歌跳舞情景，这一影片展示的印度学校生活让人耳目一新。同时看着三位主角的追梦旅程，你一定会深受感动。追求卓越，成功就会在不经意间追上你……