旅游香港：钱包的地狱 购物的天堂
文章作者 100test 发表时间 2011:08:05 22:26:51
来源 100Test.Com百考试题网
Hong Kong is a true shopper’s paradise. From glistening mall like the Pacific Place and Harbour City to street markets like the lady’s market and temple street. Now, we’re in the middle of Causeway Bay, which is one of the major shopping districts in Hong Kong.
香港是一个真正的购物天堂，从大型豪华的购物中心，像太古广场和海港城，到露天市场如女人街和庙街，一应俱全。现在，我们在香港其中一个主要的购物区：铜锣湾的中心。
It includes Times Square, and the thirteen story Japanese department store, SOGO. There are also smaller malls such as World Trade Center, Windsor House, Fashion Island, Fashion Walk, Lee Gardens, and Lee Gardens II.
这里有室内购物商场，时代广场和楼高13层的日式百货公司崇光百货。这里还有很多小型购物商场如世贸中心、皇室堡、名店廊、名店坊、利园、利园二期。
And many shops open well up to midnight. Just gives me enough time to get a new dress and a matching pair of shoes. Now let’s check out some of Hong Kong’s best shopping.
还有，很多店铺也营业至深夜，我还有足够时间去买一条新裙子和一双喜欢的鞋。现在就去看一看香港最佳的购物点。
On the island’s side, Hong Kong central district, houses many shimmering skyscrapers and marble shopping atriums and malls. But it does not get much glitzier than Pacific Place. Located in the admiralty, it’s more reminiscent of a hotel than a shopping mall.
在香港本岛，香港的中环区域聚焦了很多摩天大楼和有名的购物广场。然而没有可以跟太古广场媲美。其坐落在金钟，它更像一处酒店而非购物中心。
Universal AV Centre is located in Pacific Place and Landmark. And their Miramar shop will be opening in the Spring of 2011. You can find the latest of electronic gadgets and home entertainment products there and you can also gain professional advice from them. They also provide delivery service anywhere in the world.
寰宇影音中心，位于金钟太古广场及中环置地广场，尖沙咀美丽华商场的分店亦快将于2011年春季开幕。你可以在此找到最新的影音产品，他们的职员为顾客提供专业的影音知识，他们还有全球送货服务。
Universal AV Center, a place you definitely want to check out in Hong Kong. The Landmark atrium located in central, is home to flagship boutiques, having one of the highest concentrations of world leading fashion, jewelry, and lifestyle names as well as dining outlets.
寰宇影音中心，来香港记得去逛一下。它坐落在中环，是金钟的地标，那里有国际顶级品牌的旗舰店，聚集了顶级时装，珠宝，生活方式以及食府。
游客感想：
#王伟臣# 香港成为购物天堂的原因，不仅仅是硬件的实力，价格就是优惠，软件同样也是让人感到满意！
#大旗财经# 海港城是香港最大的购物商场。这里不仅世界名牌荟萃，而且能将维多利亚的海湾美景尽收眼底。
#王艳平# 香港是购物天堂，如果你身上的港币不足是很可惜的。
#流泪的四月# 香港，车水马龙中我感受着一个高度文明社会的人文氛围。这里，没有汽油味和烟尘，没有刺耳的汽车鸣笛声，而宁静之中又暗藏惊魂和无限商机。