热词：“黄牛”英语怎么说？

文章作者 100test 发表时间 2011:10:04 01:09:01
来源 100Test.Com百考试题网

眼看着国庆将至，相信大家都十分期待吧！不过，火车票难买、飞机票难求、就算买到也是天价，让人不禁感叹出游的艰难。所以，不如让我们先抛开这些烦心事，来学学买票热词用英语该如何表达吧！

　　排长龙：big lines/long lines
　　——big lines，又粗又长的队伍，有没有很形象？
　　插队：jump a queue
　　——插队也可以说cut in line
　　例句：Please queue up for a ticket. Do not jump the queue. 请排队买票，不要插队。
　　黄牛、票贩子：(ticket)tout
　　——tout 动词是“兜售；招徕顾客”的意思，名词则为“兜售者”，也就是我们最痛恨的“黄牛”啦！
　　火车票预定、飞机票预定：book the ticket/make a reservation
　　——"book"名词作书本讲，而动词则是预订的意思；reservation，预约、预留。
　　例句：I’d like to make a reservation to Boston next week. 我想预订一张下周去波斯顿的票。
　　订满了：all booked up/full booked
　　——预订也可以说book up，all booked up就是指订满了。
　　例句：I’m sorry we are all booked up for Flight 802 on that day. 抱歉，802次航班已经全部订满了。
　　头等舱、经济舱：first class/economy class
　　——class本来就有等级的意思。
　　例句：Airline to launch ’lie-flat’ seating in economy class. 航空公司将在经济舱提供“卧铺票”。（飞机上的卧铺票？文章详情点击进入