意大利语疑问副词

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:47:08
来源 100Test.Com百考试题网

In addition to interrogative adjectives, interrogative pronouns, and interrogative prepositions, one other group of words is also used in the formation of questions—the interrogative adverbs come? (how), dove? (where), perché? (why), and quando? (when).

ITALIAN INTERROGATIVE ADVERBS
Come (KOH-meh)?	(How?)	Come sta Giancarlo?
Dove (DOH-vay)?	(Where?)	Dovè la biblioteca?
Perché (pair-KEH)?	(Why?)	Perché non dormono?
Quando (KWAN-doh)?	(When?)	Quando parte Pietro?

The following interrogative words are the most commonly used to introduce a question:

A che ora? (At what time?)

Come? (How?)

Come mai? (How come? Why [on earth]? Why ever?)

Dove? (Where?)

Perché? (Why?)

Quando? (When?)

Quanto? (How much?)

Two common contractions are comè? (a contraction of come è? meaning "how is?") and dovè? (a contraction of dove è? meaning "where is?"). Again, note that in Italian the subject and verb are inverted in interrogative sentences:

A che ora partono i tuoi amici? (At what time are your friends leaving?)

Come sta Luigi? (How is Louis?)

Dove sono i bambini? (Where are the children?)

Dovè il bambino? (Where is the child?)

Perché fumi tanto? (Why do you smoke so much?)

Quanto fa due più tre? (How much is two plus three?)

The subject and verb are not inverted with come mai:

Come mai Umberto non è qui? (How come Umberto is not here?/Why ever isnt Umberto here?)