意大利语疑问代词

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:47:10
来源 100Test.Com百考试题网

Sometimes interrogatives replace nouns altogether, and act as interrogative pronouns that introduce a question. They are:

ITALIAN INTERROGATIVE PRONOUNS
ITALIAN	ENGLISH	EXAMPLE
Chi?	(Who? Whom?)	Chi sei?
Che/Che cosa/Cosa?	(What?)	Cosa dici?
Quale?	(Which (one/s)?)	Quale giornali vuoi?

Chi? is invariable and used exclusively when referring to people: Chi ha parlato? Di chi stai ridendo? The gender of the pronoun chi is usually recognized in context or by the agreement of the adjective or participle. Chi hai salutato per prima/primo?

Che? or che cosa? refers only to a thing and has the significance of quale/i cose? Che (che cosa) vuoi? Che cosa desideri di più dalla vita?

Che often appears in the interrogative phrase che cosa? (what/which thing?), though sometimes one of these two words may be 0dropped. The following three phrases are all equally correct:

Che cosa bevi? (What are you drinking?)

Che dici? (What are you saying?)

Cosa fanno i bambini? (What are the children doing?)

Quale? is used to indicate people, animals, or things. It expresses "What is...?" when the answer involves a choice, or when one requests information such as a name, telephone number, or address. Quale? is invariable in gender. Quale di voi ha studiato a Parigi? Quale vuoi conservare di queste due fotografie?

Interrogative Prepositions

In Italian, a question never ends with a preposition. Prepositions such as a, di, con, and per always precede the interrogative chi (who).

A chi scrivi? (To whom are you writing?)

Di chi sono queste chiavi? (Whose keys are these?)

Con chi escono stasera? (Who(m) are they going out with tonight?)