“作客”与“做客”

文章作者 100test 发表时间 2007:03:23 14:04:17
来源 100Test.Com百考试题网

在报刊和电视上，经常看到有人将“作客”和“做客”二词用混。如：

　　①到了凌晨，作客方总要归去，吴明依依不舍地把他送到十字路口。

　　②他大学毕业后去了海外，后来一直做客加拿大，将近二十年了，我和他没见过一面。

　　其实，①句中的“作客”应为“做客”，②句中的“做客”应为“作客”。那么，“作客”和“做客”有什么区别呢？

　　作客：《现代汉语词典》释为：寄居在别处。如：作客他乡。

　　做客：《现代汉语词典》释为：访问别人，自己当客人。如：我到外公家去做客。

　　[ 辨析 ]

　　相同点：两个词读音相同，都读 zu ò k è ；词性相同，都是动词；结构相同，都是动宾式：“做客”的“做”和“作客”的“作”这两个字都可理解为“当”、“充当”、“为”、“作为”。

　　不同点： 1. 从目的来看，“作客”通常是因为求学、谋生、创业等原因而寄居在他乡，现实功利性比较强：“做客”则是因为接受别人的邀请或主动探访别人，目的是沟通感情，交流思想等。

　　2. 从时间来看，“作客”时间长，“做客”时间短。

　　3. 从处所来看，“作客”之处一般是地方、区域，“做客”之处一般是单位、家庭。来源：www.examda.com

　　4. 从参照对象来看，“作客”者是相对于当地人而言，“做客”者是相对于主人而言。

　　综上所述，“作客”与“做客”二词既有相同之处，又有明显的区别。人们混用二词，可能是因为“作”和“做”两个字的常用义相同。只要掌握了这两个词在表意和用法上的区别，要用准它们也并不是很难。

　　[ 练习 ] 将“作客”、“做客”填在下列横线上。

　　1. 昨天，几位知名教授 __________ 我县电视台，就今年高考政策接受广大考生和家长的咨询。

　　2. 小华的爷爷 _________ 海外四十多年，直到前几天才回到家乡和亲人团聚。

　　[ 参考答案 ]1. 做客 2. 作客