古汉语中的几组同义词辨析

文章作者 100test 发表时间 2007:03:23 14:03:25
来源 100Test.Com百考试题网

新的课程标准对初中生阅读文言文提出了明确的要求：“阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容。”从这一目标出发，弄清古汉语中同义词之间意义的联系与区别，对正确把握词义，正确理解文章的内容，具有十分重要的意义。下面略举几例加以说明。

　　一 . 贫、穷来源：www.examda.com

这两个字都有“景况不好”的意思。“贫”的反义词是“富”，指缺乏衣、食、财。如“蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富”（彭端淑《为学》）。“穷”的反义词是“通”或“达”。如“穷则独善其身，达则兼济天下”（《孟子·尽心上》）。“穷”除了上述义外，还作“尽”讲，如“子子孙孙无穷匮也”（《列子·汤问》）

　　二 . 疾、病

“疾”，常指一般的生病。如“君之疾在腠理，不治将恐深”（《韩非子·喻老》）。“疾”也表示快，这个意义今天仍用，如“大声疾呼”。“病”，生病，常指病得很重。如“（君之病）在骨髓，臣是以无请也”（出处同前）。

　　三 . 饥、饿

“饥”指一般的肚子饿，与“饱”相对。如“饥渴而顿踣”（柳宗元《捕蛇者说》）。“饿”指严重的饥饿，指没有饭吃而受到死亡的威胁。如“家有常业，虽饥不饿”（《韩非子·饰邪》）。

　　四 . 盗、窃

“窃”是指“盗窃”，偷东西。如“窃货日益”（《苟子·修身》）。“盗”相当于今天的“贼”；古书中的“盗”，多是古代统治阶级对起义的奴隶或农民的称呼。如“岁凶荒，人饥为盗，河南尤甚”（《旧唐书·黄巢传》）。“窃”除指“偷”以外，还表示“偷偷地，暗中”，如“窃载与之齐”（《史记·孙膑列传》）。

　　五 . 荫、蔽

二者都有“遮住”义，但是范围大小差别很大。“荫”只能从上遮住，而且指遮住阳光。如“树林荫翳，鸣声上下”（欧阳修《醉翁亭记》）。而“蔽”遮的范围更大，可以从前后左右遮住，也可以从上遮住。如“项伯亦以身翼蔽沛公”（《史记·项羽本纪》）。

　　六 . 诽、谤

这两个词与“讥”都是指责别人的过错或短处，但是它们之间有一定的差别。“诽”是背地里议论、嘀咕，如“不诱于誉，不恐于诽”（《荀子·非十二子》）。“谤”一般指公开地指责。如“厉王虐，国人谤王”（《国语·周语上》）。而“讥”则是微言讽刺。

　　七 . 购、买来源：www.examda.com

“购”是指重赏征求。如“太宗尝出御府金帛购求王羲之书迹”（《旧唐书·褚遂良传》）。“买”指拿钱换东西。古代“购”和“买”不是同义词，“购”的东西往往不是商品，跟“买”的性质不相同。

　　古代汉语中值得重视的同义词远不止这些，常见的还有“尘埃”、“斧”、“翱翔”、“沐浴”等等，笔者只想通过本文使同学们在学习古代文章时弄清同义词之间的联系与区别，尤其是古今词义的差别，从而正确理解文章的思想内容，努力提高自己的欣赏品位和审美情趣。