字词语法：“破词”例说

文章作者 100test 发表时间 2007:03:23 14:03:26
来源 100Test.Com百考试题网

运用词语不仅要注意词义的整体性，而且还要保持词语结构上的完整性。在运用词语时，稍有不慎，就可能会出现“破词”（亦称“拆词”）的现象。从语言实践看，“破词”有以下三种：

　　1. 在词语中插入其它成分。

例如：来源：www.examda.com

　　（ 1 ）“文革”中的“对号入座”酿成了数不清的冤假错案，真可谓荒天下之大唐！

　　（ 2 ）“这孩子，很懂事，又聪明又听话，是我们班小朋友的好榜样。”我听了以后，简直得意的忘了形。

　　例（ 1 ）把“荒唐”拆成前后两部分，中间加入“天下之大”，组成一个的确“荒唐”的词语；例（ 2 ）把“得意忘形”拆成三部分，更为“荒唐”。

　　2. 在词语前或后添加实词，改变其原有的结构。

例如：

　　（ 3 ）春起之苗，其长势一般较好，但如果违背其生长规律做出“拔苗助长”的蠢事，那就可想而知其后果了。

　　（ 4 ）每一分钟的延误，都有可能造成整个城市的溃败和无数生灵涂炭。

　　例（ 3 ）在“可想而知”后加了“其后果”，使词语的后半部形成“知其后果”这个动宾结构，把好端端的词变成了“可想而”和“知其后果”两部分；例（ 4 ）把“生灵涂炭”变成了“无数生灵”和“涂炭”两部分。

　　3. 在词语前或后添加虚词，改变其原来的结构。

例如：来源：www.examda.com

　　（ 5 ）人民大会堂的灯光辉煌，显得更加雄伟壮丽。

　　（ 6 ）从中国与卡塔尔的第一场比赛开始，瑞典、泰国的两个教头就正襟危坐在看台上，审视着自己的对手。

　　（ 7 ）阴雨连绵了好长一段时间，今天天空刚有点放晴，来法庭的当事人就多了起来。

　　例（ 5 ）由于在“灯火辉煌”前用了“的”字，使得原句中的主语“人民大会堂”就成了“灯火”的定语，把原应作谓语的“灯火辉煌”一词割裂成“灯火”作主语，“辉煌”作谓语的结构，使整个句子成了偷换主语的病句。例（ 6 ）和例（ 7 ）分别添加“在”和“了”，无形中把原来的结构破坏，而形成“正襟 / 危坐在看台上”和“阴雨 / 连绵了好长一段时间”两部分。