中国四大名著如何表达

文章作者 100test 发表时间 2007:03:26 17:55:29
来源 100Test.Com百考试题网

在德语学习中,我们会碰到一些很实际的困难,比如说:中国的四大名著名称怎么翻译啊？

吴承恩:西游记:

Wu, Chengen Die Pilgerreise nach dem Westen

曹雪芹:红楼梦:

Cao, Xueqin,ca. 1717-1763. Der Traum der roten Kammer

施耐庵　水浒传:

Shi, Naian,ca. 1290-ca. 1365 Die R?uber vom Liang Schan Moor

罗贯中　三国演义:

Luo, Guanzhong,ca. 1330-ca. 1400. Die drei Reiche (San Kwo Tschi)