日语一级文法分类解析（2）

文章作者 100test 发表时间 2007:04:10 07:28:52
来源 100Test.Com百考试题网

时间 1-3　が早いか：

刚一……就……
……同时……
V-るがはやいか

表示前一个动作刚刚进行完毕，后一动作紧接着开始。书面用语。与「やいなや」「とたんに」意思类似。

1. お父さんはベッドにつくが早いか、すぐ眠ってしまった。

爸爸刚一上床就睡着了。

2. ホームで待っていた乗客は、ドアが開くが早いかどっと乗り込んだ。

车门一打开，在月台上候车的乘客一下子就拥了进来。

3. 3. 火事だと聞くが早いか、彼はすぐ現場のほうへ走っていった。

一听说着火了，他立刻朝火场方向跑去。

4. 彼はバトンを受け取るが早いか、すぐ駆け出した。

他一接过接力棒立刻就跑了起来。

时间 1-4　なり：

刚一……就……
一……就……
V-るなり

第一个动作刚做完，后面马上就发生了没有料想到的事情。

1. 目を閉じるなり、寝入ってしまった。

眼睛刚一闭上，就睡着了。

2. 朝起きるなり、顔も洗わないで、畑へ出かけた。

早上一起床，脸也不洗就马上到田里去了。

3. 顔を見るなり叱りつけた。

一见面，就把他们训了一顿。

4. その選手はゴールに着くなり、ばったりと倒れてしまった。

那位选手刚跑到终点，就噗通地倒下了。

注： 「が早いか」、「なり」

两者都表示：刚一……就……。同样不可以用在表示事物的真理、法则、自然规律等。

が早いか：
前后子句可以分属两个不同的动作主体

なり：
前后子句一般属于同一个动作主体。

「助けて！」の声を聞くが早いか（Ｏなり）、彼はすぐ飛び出していった。

一听到「救命！」的呼叫声，他就立刻跑出去。

教室に入るが早いか（Ｘなり）、ベルが鳴った。

刚进到教室里，铃声就响了。

夏は、朝５時ごろになると（Ｘなり）、明るくなる。

夏天一到清晨５点左右，天色就亮了。