日语一级文法分类解析(47)

文章作者 100test 发表时间 2007:05:21 11:03:55
来源 100Test.Com百考试题网

强调/限定 6-7-1

にして

只有……才……
甚至连……
到了……阶段，才……
是……，同时也是……

后面多与可能动词呼应，表示限定关系，类似于「だからこそ」。常用的形式有「Nにしてようやく」、「Nにして始めて」。

1. これは田中さんにして始めてできることだ。
这项工作只有田中先生才能完成。

2. この親にしてこの子あり。
有其父必有其子。

3. そのような言葉は、人生経験が豊かな人にして始めて言えることだ。
那种话，只有人生经验丰富的人才能说得出来。

表示让步关系，类似于「でさえ……」、「であっても……」等。

4. 優秀な彼女にしてうまく答えられなかったのに、私などにはとてもできるわけがない。
连优秀的她都没办法回答得很好，那我就根本不可能答得出来。

5. あのような名医にして治せなかった病気なのだから、インターンを終えたばかりの彼にはとても無理だ。
连那样的名医都治不了的病，这对刚结束实习的他，实在是太勉强了。