日语一级文法分类解析(43)

文章作者 100test 发表时间 2007:05:21 11:03:58
来源 100Test.Com百考试题网

强调/限定 6-3

はいうにおよばず

……自不待言……也……

与「Aは言うまでも泣くBも」的用法相同。

1. 彼女はアジアは言うに及ばず、世界的に有名な映画監督だ。
她在亚洲不用说，在世界上也是有名的电影导演。

2. 最近は、中年は言うに及ばず小学生まで糖尿病になっている。
近来，中年人就不用说了，甚至小学生也得到糖尿病。

3. 女性は言うに及ばず、男性も化粧をするようになってきた。
女性自不待言，就连男性也开始化妆了。

4. 彼は数学は言うに及ばず、他の教科も抜群である。
他的数学就不用说了，其它学科也非常出色。

注：

「に（は）及ばない」 与「言うに及ばず」外形相似，但是「に（は）
及ばない」主要表示「不必」、「不如」、「赶不上」等意思。

しかし、決して心配には及びませんよ。
但是，绝不必担心。

とてもあの人には及びません。
怎么也赶不上那个人。