新概念英语第一册--Lesson24（课文学习帖）

文章作者 100test 发表时间 2007:07:23 11:47:50
来源 100Test.Com百考试题网

Step 1 ~ Text ~

CHRISTINE: Do you like coffee, Ann?
ANN: Yes, I do.
CHRISTINE: Do you want a cup?
ANN: Yes, please, Christine.
CHRISTINE: Do you want any sugar?
ANN: Yes, please.
CHRISTINE: Do you want any milk?
ANN: No, thank you. I dont like milk in my coffee. I like black coffee.
CHRISTINE: Do you like biscuits?
ANN: Yes. I do.
CHRISTINE: Do you want one?
ANN: Yes, please.

参考译文

克里斯廷：你喜欢咖啡吗，安？
安：是的，我喜欢。
克里斯廷：你想要一杯吗？
安：好的，请来一杯，克里斯廷。
克里斯廷：你要放些糖吗？
安：好的，请放一些。
克里斯廷：要放些牛奶吗？
安：不了，谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢咖啡。
克里斯廷：你喜欢饼干吗？
安：是的，我喜欢。
克里斯廷：你想要一块吗？
安：好的，请来一块。

Step 2 ~ Key words and expressions ~



Step 3 ~ Notes on the text ~

Yes, I do. 是的，我喜欢。
是一句肯定的简略回答。完整的回答是：Yes, I like coffee. 如果是否定的回答，则应为No, I dont. I like…和 I dont like…。这两个句型是分别表示“我喜欢／想要……”和“我不喜欢／想要……”的惯常用法。 句中的do是助动词，用来代替动词，常用于简略答语中。
black coffee, 不加牛奶或咖啡伴侣的清咖啡。
加牛奶的咖啡叫white coffee。 black在有些搭配中不译为黑色的，如：
black tea 红茶

Do you want a cup? 你要一杯吗?

句中的a cup后面省略了of coffee。英语中的动词主要有及物动词和不及物动词两大类，及物动词的后面要有名词或名词性短语做宾语。like和want都是及物动词。

Do you want one? 你想要一块吗？

句中的不定代词one是指biscuit，以免重复。
序数词 1st～12th
1st----first 2nd----second 3rd----third
4th----fourth 5th----fifth 6th----sixth
7th----seventh 8th----eighth 9th----ninth
10th----tenth 11th----eleventh 12th----twelfth
英语中序数词必须与定冠词（the）连用。虽然有时不在形式上表现出来，在朗读的时候也必须加上the。如：the 1st month （第1个月），the twelfth century（12世纪）。

Step 4 ~ Grammar in use ~

一般现在时（1）
一般现在时可用以陈述现在时段内发生或存在的事件、动作或行为。这些事件、动作或情景说不定会无限地延续下去。但实际上，我们的意思则是在说“这是现在存在着的状况”。一般现在时还可以表示普遍真理以及习惯性的动作。如：
I like black coffee. 我喜欢喝清咖啡。
I dont want any milk in my tea. 我不想给我的茶中加什么牛奶。
My father works in a bank. 我父亲在一家银行工作。
I get up at 7. 我7点钟起床。
The earth goes round the sun. 地球围着太阳转。
一般现在时的疑问句和否定句中使用do／does。用he, she, it 作主语时，应使用动词第3人称单数形式，在动词原形后加-s；在疑问句中，则用does来表示这层意思。如：
Do you like oranges? 你喜欢橙子吗？
Yes, I do. I like oranges, but I dont want one. 是的，我喜欢。我喜欢橙子，但是我现在不想吃。
Does Ann want any milk in her coffee? 安想给她的咖啡中加一些牛奶吗？
No, she doesnt. She likes black coffee. 不，她不想。她喜欢清咖啡。

Step 5 ~ Word study ~

like v.
1、喜欢：
I like that sweet girl. 我喜欢那个可爱的姑娘。
John likes Chinese food. 约翰喜欢吃中国菜。
2、想要；希望有：
Would you like some coffee? 你要不要来点咖啡？
How does Ann like her coffee? 安想喝什么样的咖啡？
want v.
1、想要；希望：
I want some sugar. 我想要些糖。
I want you to try. 我希望你试试。
2、需要：
Those drooping flowers want water. 那些正在枯萎的花朵需要水分。
My leather shoes want cleaning. 我的皮鞋需要擦擦了。