新概念英语第一册--Lesson23（课文学习帖）

文章作者 100test 发表时间 2007:07:23 11:47:52
来源 100Test.Com百考试题网

Step 1 ~ Text ~

THE BOSS: Can you come here a minute please, Bob?
BOB: Yes, sir?
THE BOSS: Wheres Pamela?
BOB: Shes next door. Shes in her office, sir.
THE BOSS: Can she type this letter for me? Ask her please.
BOB: Yes, sir. Can you type this letter for the boss please, Pamela?
PAMELA: Yes, of course I can.
BOB: Here you are.
PAMELA: Thank you, Bob. Bob!
BOB: Yes? Whats the matter?
PAMELA: I cant type this letter. I cant read it! The bosss handwriting is terrible!

参考译文

老 板：请你来一下好吗？鲍勃？
鲍 勃: 什么事，先生？
老 板：帕梅拉在哪儿？
鲍 勃: 她在隔壁，在她的办公室里，先生。
老 板：她能为我打一下这封信吗？请问她。
鲍 勃: 好的，先生。请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？
帕梅拉：可以，当然可以。
鲍 勃: 给你这信。
帕梅拉：谢谢你，鲍勃。鲍勃！
鲍 勃: 怎么了？怎么回事？
帕梅拉：我打不了这封信。我看不懂这封信，老板的书写太糟糕了！

Step 2 ~ Key words and expressions ~



Step 3 ~ Notes on the text ~

Can you come here a minute please, Bob? 请你来一下好吗，鲍勃？
1、句中can是情态动词，表示“能力”。情态动词的否定式由情态动词加not构成；疑问句中将情态动词置于句首，后接句子的主语和主要谓语动词。

2、句中的 a minute是时间状语，表示“一会儿”、“片刻”。如：
Wait a minute, please. 请稍等一会儿。
Shes next door. 她在隔壁。
这里 next door起副词作用，作表语。

bosss 老板的

bosss是boss的所有格形式。请注意它的发音：[bosis]。为避免重复，后面可以省去bosss后面的名词。如：

Is this letter bosss. 这信是老板的吗？

Step 4 ~ Grammar in use ~

can(2)
can是情态助动词，表示“能力”。情态助动词的否定式由情态助动词加not构成；疑问句中将情态助动词置于句首，后接句子的主语和主要谓语动词。又如：

Can Penny and Jane wash the dishes? 彭妮和简会洗盘子吗？
Yes, they can. 是的，她们会。
Can George take these flowers to her? 乔治会把这些花带给她吗？
No, he cant. 不，他不会。
can本身没有人称或数方面的变化。它还可以与疑问词一起用在特殊疑问句中。如：
Who can go into the bosss office? 谁能到老板的办公室里去？
Bob can. 鲍勃能。
What can Penny and Jane do? 彭妮和简会干什么？
They can wash the dishes. 她们会洗盘子。
What can the cat do? 猫会干什么？
It can drink its milk. 它会喝它的那份牛奶。
What cant she do? 她不会干什么？
She cant put her coat on. 她不会穿上衣。

Step 5 ~ Word study ~

lift v.
提；抬；举：
Can you lift this heavy suitcase? 你能提起这个沉重的衣箱吗？
The elderly lady lifted her eyes from the book. 那位年长的女士从书本上抬起眼睛。

提高；搞高……地位：
This polity lifted Chinese exports of silk. 这项政策提高了中国丝绸的出口量。
make v.
制作；创造：
She is going to make a very big birthday cake. 她准备做一个非常大的生日蛋糕。
Hollywood can make the most famous film stars in the world. 好莱坞可以造就世界上最著名的影星。
产生，引起，导致：
You have made a serious mistake. 你犯了一个严重的错误。
Dont make so much noise, please! 请别这么大肆喧闹！
整理；料理；准备：
She is now making the bed for a guest. 她现在正为客人铺床。
The coffee is made. 咖啡煮好了。
terrible adj.
可怕的；骇人的：
This is a picture of terrible new weapons. 这是一张可怕的新式武器的图片。
困难的；费劲的：
Who can accomplish this terrible task? 谁能完成这项艰难的任务？
极度的；非常严重的：
Ive got a terrible headache. 我头疼得厉害。
＜口＞糟透的；很蹩脚的：
She is terrible at maths. 她的数学很蹩脚。