日语歌曲：My　will～犬夜叉～

文章作者 100test 发表时间 2007:10:19 11:55:57
来源 100Test.Com百考试题网

　　My　will～犬夜叉～

　　そっと目覚める

　　儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ

　　あなたに届くようにと…

　　“あと少し”という距离が踏み出せなくて

　　いつも目の前は　闭ざされていたの

　　会いたい　会えない日々を重ねるたびに

　　强いときめきは切なさになるよ

　　もしも“永远”というものがあるなら

　　远回りしてでも　信じてみたい

　　“不器用だからキズつく事もある”と

　　分かっても止まらない　もう谁にも负けない

　　あなたの事を想う

　　それだけで涙が　今溢れだしてくるよ

　　儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ

　　あなたに届くようにと…

　　强がることだけ知りすぎていた私

　　だけどあの时から　迷いは消えたよ

　　见せたいと思うものがきっとあって

　　聴かせたい言叶も　たくさんある

　　笑颜泣き颜も全部见て欲しくて

　　待っている私はやめて　“チャンス”を掴むよ

　　あなたの事を想う

　　それだけで心が　强くなれる気がするよ

　　儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ

　　あなたに届くようにと…

　　あなたの事を想う

　　それだけで涙が　今溢れだしてくるよ

　　远くて声が　届かないだけどいつかは

　　必ず届くように

　　信じて　La　la　La　la　La　la…

　　信じて　La　la　La　la　La　la…

　　信じて　La　la　La　la　La　la…

　　===========翻译===========

　　MY WILL

　　～犬夜叉～

　　静静地醒来

　　希望我的思念 不论在什么季节

　　都能传达给你……

　　只差一点距离却无法跨越

　　我的双眼 总映满迷茫

　　我法相见的日子不断地重复时

　　内心的坚强也变成了痛楚

　　如果世上真的有“永远”存在的话

　　哪怕得不到 也愿意去相信

　　即使明白“无心的话也会让人受伤”

　　也不能让我停止

　　我已不再会输给任何人

　　只要一想到你

　　就无法克制眼泪涌出

　　希望我的思念 不论在什么季节

　　都能传达给你……

　　为了逞强 知道太多事的我

　　从那时起 就已经不再迷惘

　　一定有着想与别人分享的东西

　　同样有着很多想倾诉的话语

　　希望让你看到笑容 眼泪以及我的一切

　　等待着我去抓住

　　曾经放弃的机会

　　只要一想到你

　　就能感觉到自己变得坚强

　　希望我的思念 不论在什么季节

　　都能传达给你……

　　只要一想到你

　　就无法克制眼泪涌出

　　虽然远方的声音 无法让你听到

　　但终有一天一定会传达给你

　　我相信lala……