여.보.세.요.. 喂？
여.보.세.요.? 喂？
말.씀.하.다. 说(尊敬语)
선.생.님. 先生
저. 我(卑称)
댁. 府上，家
인.가.요.? 是不是~?
맞.다. 对
는.데.요. 是~。
들.어.오.다. 进来
오.후. 下午
여.섯. 六
그.러.면. 那么
다.시. 再
전.화.하.다. 打电话
겠.습.니.다. 我要~
언.제. 什么时候
쯤. 左右
a. 여.보.세.요.? 喂？
b. 말.씀.하.세.요.. 请讲。
a. 김.선.생.님. 계.세.요.? 金先生在吗？
b. 전.데.요.. 我就是。
a. 아., 안.녕.하.세.요.? 저.예.요.. 啊，你好? 是我。
b. 아., 박.선.생.님.이.세.요.? 啊，朴先生吗？
안.녕.하.셨.어.요.? 您好？
a. 여.보.세.요.? 喂？
b. 거.기. 박.선.생.님. 댁.인.가.요.? 您那里是朴先生家吗？
a. 네., 맞.는.데.요.. 对啊。
b. 선.생.님. 계.세.요.? 朴先生在吗？
a. 지.금. 안. 계.신.데.요.. 现在不在。
b. 언.제.쯤. 들.어.오.세.요.? 什么时候回来？
a. 오.후. 6시.쯤. 들.어.오.세.요.. 下午六点左右回来。
b. 네., 그.러.면. 다.시. 전.화.하.겠.습.니.다.. 那么我再打吧。
1. -ㄴ.데.요.
(1) ‘– ㄴ.데.요.’暗示弦外之音。
(2) ‘– ㄴ.데.요.’在‘-이.다.[是]’和形容词后面。
전.데.요.. 是我。
집.인.데.요.. 是家。