韩语语法：表示选择-나.(이 #45208.)

文章作者 100test 发表时间 2007:12:01 14:21:54
来源 100Test.Com百考试题网

나.(이.나.)

1）表示两者选择其一，相当于汉语的“…或者…”。如：

네.나. 내.가. 한.번. 가.야. 한.다.. 你或我得去一次。

저.녁.에. 최.병.수.나. 박.규.보.가. 올. 것.이.다.. 晚上崔炳洙或金永男要来。

나.는. 동.생.에.게. 그.림.책.이.나. 이.야.기.책.을. 사.다. 주.겠.다..

我要给弟弟买画册或故事书。

“나.(이.나.)”还可以复用。这时表示在两个以上的人或事物中选择其一。如：

사.과.나. 배.를. 사.주.시.오.. 给买些苹果或梨吧。

사.과.나. 배.나. 사.주.시.오.(사.과.나. 배.나. 아.무.것.이.나. 마.음.대.로. 사.주.시.오..)

苹果也行，梨也行，不管什么水果，给买点吧。

表示选择的“나.(이.나.)”与“든.지.(이.든.지.)”、“든.가.(이.든.가.)”、“거.나.(이.거.나.)”基本上通用。

2）表示不加选择，全部包含，相当于汉语的“不论…都…”、“不管…都…”。这时常与疑问代词“무.엇.、누.구.、언.제.、어.디.…”等连用，或以“어.떤.(무.슨.,어.느.)…나.(이.나.)”这一形式出现。如：

이.번. 회.의.에.는. 누.구.나. 다. 참.가.해.야. 한.다.. 这次会议无论是谁都要参加。

언.제.나. 잊.을.수. 없.는. 내. 고.향.!我时刻难忘故乡！

“나.(이.나.)”的复用，即“…나.(이.나.)…나.(이.나.)”这一形式也表示包含的意义，相当于汉语的“不管…还是…”。如：

그.는. 노.래.나. 춤.이.나. 다. 잘. 한.다.. 不管是唱歌，还是跳舞，他都行。

表示包含的“…나.(이.나.)…나.(이.나.)”应根据上下文跟表示选择的“…나.(이.나.)…나.(이.나.)”加以区别。如：

네.나. 내.나. 가.야. 한.다.. 你或我得去一下。（选其一）

네.나. 내.나. 다. 가.야. 한.다..不管是你，还是我，都得去。（包含）

3）表示让步（甲事物得不到，退一步，取乙事物）。

책.이. 없.으.면. 신.문.이.나. 보.아.도. 좋.지.. 没有书，就看看报纸也好。

심.심.한.데. 텔.레.비.젼.이.나. 볼.가.요.? 闲得无聊，就看看报纸也好。

闲得无聊，看看电视吧？

이. 약.이.나. 먹.어.보.겠.다.. 就先吃吃这个药看。（没别的更好的药）

这时，可与“라.도.(이.라.도.)”通用。

4）表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”之意。如：

광.주.에. 가.면. 며.칠.이.나. 걸.리.겠.습.니.까.? 去广州大概要用几天时间？

지.금. 열.시.나. 되.였.겠.다.. 现在大概有十点了吧。

그.나. 오.겠.는.지. 모.르.겠.다.. 或许是他来了吧，不太清楚。

5）表示一种条件的关系，相当于“只能是”、“只有…才”的意思。如：

그.런. 짓.은. 미.치.광.이.나. 할. 수. 있.다.. 那种勾当只有疯子才会干得出来。

어.른.이.나. 할. 수. 있.는. 일.을. 어.린.이.에.게. 시.켜.서. 되.겠.는.가.?

只有大人才能干的事，让小孩干行吗？

6）表示强调份量，相当于“达…之多”的意思。如：

새.벽.부.터. 4시.간.이.나. 줄.을. 서.서. 기.다.려. 간.신.히. 기.차.표.를. 샀.어.요..

从一清早起排队等了四小时（之久）才好不容易买到了火车票。

일.년. 남.짓.한. 동.안.에. 단.어. 2000개.나. 배.웠.다..

一年多时间里就学了两千个单词（之多）。

7）表示比较的对象。如：

우.리.가. 들.은. 소.식.도. 그.들.이. 들.은. 소.식.이.나. 마.찬.가.지.다..

我们听到的消息和他们听到的一样。

희.기.가. 눈.이.나. 같.다.. 白得和雪一样。

这时，可与“와.(과.)”通用。

8）与“듯.(듯.이.)、처.럼.、같.이.、마.냥.、상.”等搭配使用，表示与一种假设或估量的情况相比，或表示与实际不符的言行，相当于汉语的“似乎…似地”、“好像…似地”。这时，能与“라.도.(이.라.도.)”通用。如：

김.선.생.은. 회.의.에.서. 마.치. 총.화.나. 짓.듯.이. 자.기.의. 의.견.을. 말.했.다..

金先生在会议上像作总结似地讲了自己的意见。

그.는. 천.근.이.나. 드.는. 것.처.럼. 뽐.낸.다.. 他洋洋自得，就像举起了千斤重似的。