韩语语法：表示姑且舍弃-커 #45397.,새 #47140.

文章作者 100test 发表时间 2007:12:01 14:21:54
来源 100Test.Com百考试题网

커.녕.,새.려.

经常接在添意词尾“는.(은.)”后。所表示的意思基本相同，但更常用的是“커.녕.”。

1）表示“别说…就连…”，即“且不说甲，就连乙也达不到”。如：

옛.날.에.는. 우.리.는. 옷.커.녕.(새.려.) 입.에. 풀.칠.하.기.조.차. 어.려.웠.다..

从前别说衣服，就连糊口都很困难。

뛰.기.는.커.녕.(는.새.려.) 잘. 걷.지.도. 못.한.다.. 别说跑，连走都走不好。

그.는. 자.기.의. 잘.못.을. 고.치.기.는.커.녕.(는.새.려.) 남.의. 비.판.을. 들.으.려.고. 하.지. 않.았.다.. 他别说改正错误，对别人的批评根本连听都不想听。

这种用法往往用于否定句或具有消极意思的句子里，并常与“…도.”、“…조.차.”搭配使用。

2）表示“不仅不…反而…”。如：

환.영.을. 받.기.는.커.녕.(는.새.려.) 욕.까.지. 먹.었.다.. 不仅不受欢迎，反而挨了骂。

찬.성.은.켜.녕. 반.대.를. 받.았.다.. 不仅得不到赞成，反而遭到反对。