我的韩国“女友”

文章作者 100test 发表时间 2007:12:13 17:42:47
来源 100Test.Com百考试题网

我的专业是韩国语。进入大学后，经过一年的努力，大二时我基本上可以和韩国人相互交流了。于是在学校的留学生中心我结识了许多韩国朋友，但真正给我最好感觉的还是她——一个漂亮、可爱、调皮，又讨人喜欢，不过有一个很俗气的名字的女生——朴知敏。

　　被韩国式问候簇拥

　　记得第一次见到她是在今年年初去韩国木浦大学进行韩国语进修时。初次见面，她让我们大吃一惊，因为她的汉语发音实在太地道了，以至于我们都把她当成是中国留学生。不过她同时也是个典型的韩国女生，表面上看羞答答的，内心却很开放、热情，而且还非常讲礼貌。韩国其实和中国一样，也是典型的、受儒家思想洗礼的东方礼仪之邦，而且人与人之间的辈分等级关系非常明确，人际交往中非常注重礼节。我们虽然是同龄人，不过我们毕竟是第一次见面，所以她仍然是用非常传统的韩国式问候方式和我们交流：“你好，一路辛苦啦……你多大啦（他们在第一次见面就问年龄总是让我感觉怪怪的，虽然我知道这是他们为了今后在交际中能够更好地使用尊敬语和你更好地交流而形成的固有习惯）?”当她得知我和她同岁时（她小我1个月，不过她上大三我上大二），她为了活跃气氛，开玩笑地对我说：“你叫我前辈，对我用尊敬语吧”。我当仁不让：“我比你大，快叫我哥。”不过她和我一样的不好惹，撅着嘴，摆出一副生气又无奈的样子：“好吧，那我们就一样大吧，说话谁都不许用尊敬语