经典法语指导之几个关系代词的用法（一）

文章作者 100test 发表时间 2007:01:12 20:46:09
来源 100Test.Com百考试题网

几个关系代词的用法 （ 1 ）

法语中的关系代词引导一个限定或解释先行词的从句。它们有qui , que , où , dont . 下面我们分别来讲解一下。

一．关系代词“ qui ”的几种用法1. 关系代词 “ qui ”在从句中一般作主语，其先行词可以指人，也可以指物。如：

* Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .

在工厂里干活的年轻人来自山区。

* Avez-vous visité le vieux chateaux qui se trouve à 30 km du village ?

您参观过位于村镇三十公里处的古城堡吗？

2． 关系代词“ qui ”在从句中与介词一起使用时，可作间接宾语或状语

（ à qui , de qui , avec qui , etc. ），这时，先行词只能指人。如：

* nous connaissons une étudiante étrangère avec qui nous parlons souventen franç.ais.

我们认识一个外籍女大学生，我们经常用法语同她交流。

* La Dame-là à qui j’ai donné mon devoir à domicile est le professeur de notre école.

我把家庭作业交给她的那个夫人是我们学校的老师。

3． 关系代词 “ qui ” 引导的关系从句可分为限定性关系从句和解释性

关系从句（ 后者通常用逗号与先行词分开 ）。如：

* L’homme qui nous fait signe de la main est mon oncle Jules.

用手给我们打招呼的那位先生是我的居勒舅舅。

* Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

总监刚才坐在我的身边，他第一个发言。