德语学习---询价Anfrage

文章作者 100test 发表时间 2007:12:15 13:14:48
来源 100Test.Com百考试题网

询价有两种：

一，一般性询问，请求对方寄发产品目录和价格表，或者派业务员拜访。

二，具体的询问，即对明确的几种或一种商品进行咨询，咨询中应包括：

所要货物的详细描述，有米要是俯图

请对方寄来样品

说明预计购买的数量，因为它关系到价格、折扣及运输费等

所希望的供货时间

供货与付款条件

询价最好使用表格，将货物的名称和型号写清楚

例文如下：

sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Anzeige in der ...(Zeitschrift) Nr. ... entnehmen wir, dass Sie ...(Waren) liefern.

Wir sind Hersteller von ...(Waren) und ben?tigen laufend ...(Waren). Bitte senden Sie uns einen ausführlichen Katalog und Ihre neueste Preisliste. Einzelheiten würden wir gerne mit Ihrem Vertreter besprechen. Wenn die Waren unseren Anforderungen genügen, dürfren sich hier gute Verkaufsm?glichkeiten ergeben.

Wenn Sie sich über uns erkundigen wollen, wenden Sie sich bitte and die ...Bank.

Für Ihre umgehende Antwort w?ren wir sehr dankbar.

Freundliche Grü?e.

H. Smith