德语托福学习：解读德福样卷

文章作者 100test 发表时间 2007:12:15 13:14:52
来源 100Test.Com百考试题网

Einfuehrung
概述

Ca. 3 min
大约3分钟

Bitte lesen Sie diese Informationen zur Pruefung TestDaF!
请您阅读以下关于德福考试的信息！

Dieser Teil gehorrt nicht zur Pruefung.
这部分不属于考试内容。

Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
亲爱的考生，

Sie haben sich entschieden, TestDaF abzulegen. Ziel dieser Pruefung ist es, Ihren sprachlichen Leistungsstand fuer ein Studium an einer deutschen Hochsc hule einzustufen.
您决定参加德福考试。这项考试的目的是，确定您在德国大学就读所必须的语言能力等
级。

Die Pruefung besteht aus vier Teilen:
考试由四部分组成：

1. Leseverstehen
阅读理解
Sie bearbeiten 3 Lesetexte mit 30 Aufgaben.
您将阅读3篇文章并完成30道题。
Bearbeitungszeit: 60 Minuten (inkl. 10 Minuten uebertragungszeit)
所需时间：60分钟（其中包括10分钟答案誊写时间）

2. Hoerverstehen
听力理解
Sie bearbeiten 3 Hoertexte mit 25 Aufgaben.
您将听到3篇文章并完成25道题。
Bearbeitungszeit: 40 Minuten (inkl. 10 Minuten uebertragungszeit)
所需时间：40分钟（其中包括10分钟答案誊写时间）

3. Schriftlicher Ausdruck
书面表达
Sie schreiben einen Text zu einem bestimmten Thema.
您将按给定的话题写一篇文章。
Bearbeitungszeit: 60 Minuten
所需时间：60分钟

4. Muendlicher Ausdruck
口头表达
Sie bearbeiten 10 Aufgaben, d.h. Sie sprechen in 10 verschiedenen Situationen.
您将完成10道题，即在10种不同的情景下交谈。
Bearbeitungszeit: 30 Minuten
所需时间：30分钟
Bitte verwenden Sie bei der Bearbeitung der Aufgaben einen schwarzen Kugelsc hreiber bzw. schwarze Tinte.
请您在考试中使用黑色圆珠笔或者黑色钢笔答题。

Am Ende der Pruefungsteile "Leseverstehen" und "Hoerverstehen" erhalten Sie jeweils ein Antwortblatt. Auf dieses Antwortblatt muessen Sie Ihre Loesung u ebertragen. Nur Loesungen auf den Antwortblaettern werden gewertet.
在考试的"阅读理解"和"听力理解"部分结束时您将分别得到一张答题纸。您必须将答案誊写在答题纸上。只有答题纸上的答案才是有效的。
Bleiben Sie nicht zu lange bei einer Aufgabe, die Sie nicht loesen koennen.
您不必在一道您不会做的题目上停留过多时间。
Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg!
我们祝愿您考试顺利！

Anleitung
引言
Zum Pruefungsteil "Leseverstehen" erhalten Sie ein Antwortblatt.
在“阅读理解”考试部分，您将得到一份答题纸。
Am Ende des Pruefungsteils haben Sie 10 Minuten Zeit, um Ihre Loesungen auf das Antwortblatt zu uebertragen.
在该考试部分结束时，您将有10分钟的时间将您的答案誊写在答题纸上。
Nur Loesungen auf dem Antwortblatt werden gewertet.
只有答题纸上的答案是有效的。

Anleitung zum Hoerverstehen-听力理解引言

Hoerverstehen: 40 Minuten
听力理解：40分钟

Anleitung
引言

Sie hoeren insgesamt drei Texte.
您将听到3段文章。

Die Texte 1 und 2 hoeren Sie nur einmal, den Text 3 hoeren Sie zweimal.
第1段和第2段您只听一边，第3段您将听两遍。

Schreiben Sie Ihre Loesungen zunaechst hinter die Aufgaben.
请先将您的答案写在题目后面。

Am Ende des Hoerverstehens haben Sie 10 Minuten Zeit, um Ihre Loesungen auf das Antwortblatt zu uebertragen.
听力理解结束时您将有10分钟时间，将您的答案誊写到答题纸上。