商务英语：常用产品广告语中英翻译

文章作者 100test 发表时间 2008:01:19 15:43:03
来源 100Test.Com百考试题网

1.产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评
Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well a reciated GetWord("reciated "). by their purchasers.

2.畅销全球 selling well all over the world

3.典雅大方 elegant and graceful

4.定型耐久 durable modeling

5.方便顾客 making things convenient for customer

6.方便群众 making things convenient for the people. to suit the peoples convenience

7.方便商品 convenience good

8.方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life. providing amenities for the people. making life easier for the populatio

9.各式俱全 wide 0selectio GetWord("0selectio"). large a ortment

10.顾客第一 Customers first

11.顾客是我们的上帝 We take customers as our Gods.

12.规格齐全 a complete range of ecificatio GetWord("ecificatio"). complete in ecificatio

13.花样繁多 a wide 0selection of colours and desig

14.货色齐全 goods of every description are available.

15.客商第一，信誉第一 clients first, reputation first

16.款式多样 a great variety of model

17.款式活泼端庄 vivid and great in style

18.款式齐全 various style

19.款式新颖 attractive desig fashionable(in) style. novel (in) desig up-to-date styling

20.款式新颖众多 diversified latest desig

21.美观大方 elegant a earance

22.美观耐用 attractive and durable

23.品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are wel come.

24.品种多样 numerous in variety

25.品种繁多 great varietie