标准日本语口语表达----形容词系列011

文章作者 100test 发表时间 2008:01:28 09:11:09
来源 100Test.Com百考试题网

现在进行的是第一种「評価するための形容詞」类形的形容词

では、始めましょう。

２１、おろそかな：疏忽
　　　意味：しなければいけないことをしないで、結果としていい加減になってしまった様子。
形容做事马虎，出现漏洞的样子。

　　　アルバイトに熱中するあまり、勉強がおろそかになってしまった。
--------翻译此句--------

　　　環境問題をおろそかにしていたら、とんでもない事態を招くだろう。
如果不认真对待环境问题，后果就会不堪设想啊。

２２、過激（かげき）な：过激
　　　意味：考え方や行動が度を越して激しい様子。
形容言行超出常态，过于激烈的样子。

　　　過激なデモンストレーションの結果、警官と衝突し、何人もの負傷者が出た。
过激的示威游行导致游行队伍与警察发生冲突，有几个人负了伤。

　　　東京の渋谷には過激なファッションの若者たちがあふれている。
------翻译此句------

参考译文

アルバイトに熱中するあまり、勉強がおろそかになってしまった。

因过渡热衷于勤工俭学而疏忽了学习。

東京の渋谷には過激なファッションの若者たちがあふれている。

东京涩谷挤满了身着奇装异服的年轻人。