奥运英语1000句：我希望你在北京过得愉快

文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 14:26:18
来源 100Test.Com百考试题网

I hope you are enjoying your stay in Beijing.
我希望你在北京过得愉快。
A And you? I hope you are enjoying your stay in Beijing.
A 你呢？我希望你在北京待得愉快。
B Oh, I am. Very much. It’s been a real eye-opener.
B 哦，我是很愉快。非常愉快。 我真大开了眼界。
A I bet it has. There’s so much happening in this city.
A 我想一定是的。北京现在发生了很多大事。
B Yes, that’s the impression I get. There’s so much energy, so much change.
B 是的，这就是我对北京的印象。这么有活力，这么大的变化。
A So you like it!
A 这么说你喜欢北京！
B Absolutely. Lots of great sights, lots to see and do, great shopping and great food.
B 绝对喜欢。有很多的好景点，很多要看的东西，要做的事情，很多要买的东西，还有很多好吃的。

Notes注释
1 If you say something is an eye-opener / an eye-opener, it means it is a big surprise, much more dramatic than expected.
如果你说某事是an eye-opener /打开眼界，意思是它给你很大的惊喜，比预想的要富于戏剧性。
2 You can describe the extent of your impressions by using so much. . . / so much . . ., e.g. There’s so much energy, so much change / There’s so much energy, so much change.
你可以用so much. . . /太多的. . .,例如There’s so much energy, so much change /这么有活力，这么大的变化。
3 Absolutely / absolutely in response to a question is a very emphatic way of saying yes! / yes!
在回答问题时说Absolutely /绝对，相当于非常肯定地说yes! /是的！

Key phrases and sentences
And you? I hope you are enjoying your stay in Beijing.
Oh, I am. Very much.
It’s been a real eye-opener.
I bet it has.
There’s so much happening in this city.
Yes, that’s the impression I get.
There’s so much energy, so much change.
So you like it!
Absolutely. Lots of great sights, lots to
see and do, great shopping and great food.

你呢？我希望你在北京过得愉快。
哦，我是很愉快。非常愉快。
我真大开了眼界。
我想一定是的。
北京现在发生了很多大事。
是的，这就是我对北京的印象。
这么有活力，这么大的变化。
这么说你喜欢北京！
绝对喜欢。有很多的好景点，
很多要看的东西，要做的事情，
很多要买的东西，还有很多好吃的。