实用英语：“工业品出厂价格指数”增高

文章作者 100test 发表时间 2008:03:01 15:00:53
来源 100Test.Com百考试题网

由于受到商品和食品价格高涨的带动，中国1月工业品出厂价格指数(PPI)年增幅创多年来最高水平。我们都知道“居民消费价格指数”，那么“工业品出厂价格指数”怎么说呢？

请看新华社的报道：

The Producer Price Index (PPI) for Chinas industrial products rose by 6.1 percent in January over the same month last year, the National Bureau of Statistics (NBS) said.

报道中说，据国家统计局数据显示，今年1月，中国工业品出厂价格同比上涨6.1%。

这里，Producer Price Index ，缩写为PPI，即表示“工业品出厂价格指数”；居民消费价格指数为 Consumer Price Index, 缩写为CPI.

注：Producer Price Index （PPI），即工业品出厂价格指数，是指工业企业向商业(物资)部门或商业企业、其他生产单位、个人出售的或调拨产品的价格，亦称工业生产者价格。它是工业品进入流通领域的最初价格。工业品出厂价格指数是反映一定时期内工业品出厂价格水平变动趋势及变动程度的相对数，是国民经济核算和计算工业发展速度的一个重要参考指标。