汉英口译分类词汇—教育文化词汇(三)

文章作者 100test 发表时间 2008:03:13 13:54:17
来源 100Test.Com百考试题网

五分制 the 5-grade marking system

舞蹈系 Department of Dance

舞蹈学校 dancing school

物理系 Department of Physics

西班牙语系 Department of Spanish

西方语言系 Department of Western Languages

希望工程 Project Hope

戏剧系 Department of Theatricals

系主任 Department Chairman /Department Head

系主任办公室 Office of the Department Head

小学 primary(elementary)school

校友 alumnus. alumna

协调发展 coordinated and balanced program of development

心理学系 Department of Psychology

新闻系 Department of Journalism

新增劳动力 incoming labor force

畜牧系 Department of Animal Husbandry

选修课 elective/optional course

学费 tuition (fee)

学分 credit

学分制 the credit system

学力educational level

学历education, educational history, record of formal schooling

学龄儿童 school-ager

学年 school/academic year

学期 (school)term. semester

学前教育 preschool education

学生会 students union/association

学士bachelor

学术报告会，专题讨论会 symposium

学术活动academic activities

学位 degree

学习成绩 academic record. school record

学习年限 period of schooling

学院院长 Dean of College/Head of College

学制educational system

研究生 graduate student. post-graduate (student)

研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor. faculty adviser

药学系 Department of Pharmacy

药科大学pharmaceutical university

冶金机械学校 metallurgical machinery school

冶金系 Department of Metallurgy

业余工作part-time jobs

业余学校 spare-time school

业余艺术/体育学校 amateur arts/athletic school

业余职工大学 spare-time college for staff and workers

夜校 evening (night) school

医科大学 medical university

医学工程系 Department of Medical Engineering

医学系 Department of Medicine

医学院 medical college/school

遗传工程系 Department of Genetics Engineering

义务教育 compulsory education. free education

艺术系 Arts Department

艺术学校 art school

音乐系 Department of Music

音乐学院 conservatory of music

银行系 Department of Banking

印刷系 Department of Printing

应届毕业生 graduating student/pupil. this years graduates

英语系 English Language Department

优化教师队伍 optimize the teaching staff

优秀干部 excellent leader

优秀团员 excellent League member

邮电学校 posts &..telecommunications school

幼儿园 kindergarten

娱乐活动recreational activities

渔业航海学校 fishery and navigation school

园艺系 Department of Horticulture

原子能系 Department of Atomic Energy

运输管理系 Department of Transportation Management

在职进修班 in-service training course

在职培训 on-the-job/in-service training

造船学系 Department of Naval Architecture

占百分比 account for ...%

哲学系 Department of Philosophy

政治思想教育 political and ideological education

政治系 Department of Political Science

职工大学 college for workers &.. Staff members

职前教育 pre-service education

职业道德 professional ethics

职业技术教育 vocational and technical education

职业学校 vocational school

职业中学 vocational middle school

植物（学）系 Department of Botany

中、的小学校长headmaster/headmistress. principal

中等技术学校 secondary technical school. technical secondary school

中等教育 secondary education

中等专业学校 secondary specialized school. polytechnic school

中文系 Department of Chinese Language and Literature

中学 middle(secondary)school

中医药大学university of TCM

中医院 institute of traditional Chinese medicine

终身教授 Lifetime Professor

重点大学 key university

重点学科 key disciplinary areas or priority fields of study

重点学校 key school

主副修制 a system of a major field of specialization plus a minor field

主修major

住宿生 boarder

助教 Teaching Assistant (T.A.)

注册人数 enrollment

专门课程 specialized courses

专任教师 full-time teacher

专修科 special (training) course

专业 speciality. major

专业课 specialized course

专职教师 full-time teacher

资料中心 data center

自动化系 Department of Automation

自费生commoner

自学成才 to become educated through independent study

自学考试 self-taught examination

综合性大学 comprehensive university

总务长 Director in Charge of General Affairs

走读生 day student.