金融英语阅读：中韩签订20亿美元货币互换协议

文章作者 100test 发表时间 2008:03:31 12:24:39
来源 100Test.Com百考试题网

英文： China, SKorea sign 2-bln-usd currency swap agreement
China and South Korea have signed a 2-bln-usd currency-swap agreement, the Peoples Bank of China said.

The agreement entitles either country to receive up to 2 bln usd from the other in order to solve problems related to international payments and financial stability.

This is Chinas third currency-swap agreement, following the signing of similar agreements with Thailand and Japan, the central bank said.


中文：中韩签订20亿美元货币互换协议
中国人民银行宣布, 中国已与南韩签署一项涉资20亿美元的货币 互换协议。

根据上述协议, 中国人民银行及韩国银行可在必要时, 向对方提供相当于20亿美元的资金 , 作为对国际金融机构援助资金的补充, 支持对方解决国际收支问题和维持金融稳定。

人行并指, 上述协议为该行所签订的第3项货币互换协议, 人行较早前已分别与泰国及日 本签订同类协议。